Gérer plusieurs échéances rend ma journée de travail plus complexe que je ne le souhaiterais.
Managing multiple deadlines makes my workday trickier than I would like it to be.
En deux mots, la situation est plus complexe qu'elle n'y paraît.
Suffice it to say that the situation is more complex than it appears.
Le problème est plus complexe sous la surface qu'il n'y paraît initialement.
The problem is more complex beneath the surface than it initially appears.
Le contexte entourant l'affaire était beaucoup plus complexe que prévu.
The circumstance surrounding the case was much more complicated than anticipated.
À chaque chapitre, le fil narratif devenait plus complexe et intrigant.
With each chapter, the plotline grew more complex and intriguing.
À chaque épisode, l'intrigue devenait plus complexe et plus nuancée.
With each episode, the storyline became more complex and layered.
La confusion envahit la salle de classe lorsque le sujet devient plus complexe.
Confusion descends upon the classroom as the topic becomes more complex.
Par la suite, il a constaté que le projet était plus complexe que prévu.
Further on, he found that the project was more complex than anticipated.
Au fond, le conflit était plus complexe qu'il n'y paraissait.
Under the surface, the conflict was more complex than it appeared.
Ce livre contient le vocabulaire le plus complexe que j'aie jamais rencontré.
This book contains the hardest vocabulary I've ever encountered.
Les pièces du puzzle se recouvraient légèrement, rendant l'image plus complexe.
The puzzle pieces overlapped slightly, making the image more intricate.
La réinvention du film a rendu le méchant notoire plus complexe et relatable.
The film's reimagining made the notorious villain more relatable and complex.
La taille-douce est considérée comme plus complexe que d'autres méthodes de gravure.
Intaglio printing is considered more complex than other printmaking methods.
