We need to continue the process of rationalizing and streamlining the agenda.
Nous devons poursuivre la rationalisation et la simplification de l'ordre du jour.
Functional commissions have gone through the process of rationalizing their methods of work.
Les commissions techniques ont entrepris une rationalisation de leurs méthodes de travail.
This process of rationalizing rights is proceeding at the judicial level.
Cet exercice de rationalisation des droits est actuellement en cours au niveau judiciaire.
We have to look at potentially rationalizing the fleet.
Il faut regarder la possible rationalisation des flottilles.
Perhaps there is scope for rationalizing these subprogrammes.
Il y aurait probablement là matière à rationalisation.
He gave particular support to efforts at rationalizing social services and their financing.
Il appuie tout particulièrement les efforts de rationalisation des services sociaux et de leur financement.
I would suggest that there is possibly a degree of rationalizing.
Je suppose, toutefois, qu'il s'agit là sans doute d'un effort de rationalisation.
Regardless, I often see the rationalizing of major dysfunction.
Indépendamment, Je vois souvent la rationalisation de dysfonctionnement majeur.
On taking office, Parent began a process of rationalizing the municipal administration.
Dès son accession à la mairie, Parent enclenche un processus de rationalisation de l'administration municipale.
Japan also welcomes the endeavours of the Secretariat towards administrative streamlining and rationalizing.
Le Japon se réjouit également des efforts déployés par le Secrétariat en faveur d'une rationalisation de l'administration.
Such vacillations ran counter to the aim of rationalizing the Sub-Commission's work.
De tels atermoiements vont à l'encontre de l'objectif de rationalisation des travaux de la Sous-Commission.
He kept rationalizing away the problem instead of admitting he had acted selfishly.
Il continuait à dédramatiser le problème au lieu d'admettre qu'il avait agi égoïstement.
Stop rationalizing away your drinking; it's clearly affecting your work and relationships.
Arrête de dédramatiser ta consommation d'alcool ; elle affecte clairement ton travail et tes relations.