Examples with "reason... and" and their translation in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
The reason... and you said the investigation was not started.
La raison... et vous avez dit que l'enquête n'avait pas commencé.
The reasonable thing is to talk, to reason... and to agree.
La chose est raisonnable de parler, à la raison... et de convenir.
I am a machine that offered men the triumph of reason... and they rejected it.
Moi, la machine, j'offrais à l'homme le triomphe de la raison et l'homme l'a repoussé.
Part of the reason... and I wanted it to round back when there was some talk that it would be a media consortium that wins it.
Cela s'explique en partie... et je souhaitais attendre son retour, lorsque l'on a commencé à dire que ce serait un consortium des médias qui l'emporterait.
and I'm glad to know your reason... and mine are very similar.
Je suis content de voir que nos jugements sont les mêmes.
But no, on "other levels of reality" everything has its reason... and is for the best.
Mais non, sur « d'autres niveaux de réalité » tout a une bonne raison... et tout est pour le mieux.
Very dark, but there were stars -points of light and reason... And then you shot across my sky like a meteor.
Très noire, même s'il y avait des étoiles, des points de lumière et de raison... Et puis, tout à coup, tu as traversé mon ciel comme un météore.
school without a valid reason... and get out of the ban on outside.
Animals have enormous capacity to feel a huge range of emotions, to learn from their experiences, to adapt to challenges, to reason... and to suffer when their needs are either ignored or disrespected.
Les animaux sont capables d'avoir des émotions très variées, d'apprendre de leurs expériences, de s'adapter aux conditions, de raisonner... et de souffrir lorsque leurs besoins sont ignorés ou ne sont pas respectés.
Maybe this phenomenon could be explained with a scientific reason... and that's exactly how it goes: a study carried out in ten years of research has demonstrated that water releases chemicals related to happiness such as dopamine, serotonin and oxytocin.
Il y a une raison scientifique à cela. Une étude scientifique réalisée sur dix ans a démontré que l'eau a un effet sur la libération des hormones liées au bonheur, comme la dopamine, la sérotonine et l'ocytocine.
Positive comments on the last RC (release candidate) were a good reason... And, it is better to form my own opinion.
Les nombreux commentaires positifs sur la RC (release candidate) y ont été pour beaucoup... Et puis, c'est toujours mieux de se faire sa propre opinion.
After several hours, Joe finally gave up on logic and reason... and simply told the Cabinet that he could talk to plants...
Après plusieurs heures, Joe lâcha la logique et la raison et dit au Cabinet qu'il savait parler aux plantes,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.