Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
reason
Vertaling van "reason" in Frans
Vervoegen
She accused her boss of promoting people without rhyme or reason.
Elle accusait son patron de promouvoir les gens sans rime ni raison.
The trial was postponed by reason of the absence of a key witness.
Le procès a été reporté en raison de l'absence d'un témoin clé.
The committee accepted his explanation as a genuine reason for his actions.
Le comité a accepté son explication comme un motif légitime pour ses actions.
He missed the meeting by reason of a family emergency.
Il a manqué la réunion à cause d'une urgence familiale.
She was excused from the test by reason of illness.
Elle a été dispensée de l'examen pour cause de maladie.
The artwork in the gallery was arranged without any apparent rhyme or reason.
Les œuvres d'art dans la galerie étaient disposées sans rime ni raison apparente.
The real reason for his resignation came to light months after he left.
La vraie raison de sa démission a fait surface des mois après son départ.
There's no rhyme or reason to the way he manages his finances.
Il n'y a ni rime ni raison dans la façon dont il gère ses finances.
There is a particular reason why this project is so important.
Il y a une raison précise pour laquelle ce projet est si important.
She couldn't find any rhyme or reason in the way the files were organized.
Elle ne trouvait ni rime ni raison dans la façon dont les fichiers étaient organisés.
The jury's verdict appeared to have no rhyme or reason, shocking both sides.
Le verdict du jury semblait n'avoir ni rime ni raison, choquant les deux parties.
The government's new regulations seemed to be imposed without rhyme or reason.
Les nouvelles réglementations du gouvernement semblaient être imposées sans rime ni raison.
He kept switching jobs without rhyme or reason, never staying in one place long.
Il changeait d'emploi sans rime ni raison, ne restant jamais longtemps au même endroit.
Uitdrukkingen met reason: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans
for good reason adv.
pour une bonne raison
"He left early, and for good reason."
all the more reason n.
raison de plus · motif supplémentaire
"The rain is all the more reason to stay inside."
! for one reason or another adv.
pour une raison ou une autre
"She left early for one reason or another."
have every reason to believe v.
avoir toutes les raisons de croire
"We have every reason to believe she will succeed."
listen to reason v.
écouter la raison
"She refused to listen to reason and made a poor decision."
reason out v.
déduire · élucider
"She tried to reason out the solution to the puzzle."
reason with v.
raisonner · tenter de convaincre
"I tried to reason with him, but he wouldn't listen."
rhyme or reason n.
logique · raison valable
"There was no rhyme or reason to the change."
the voice of reason n.
voix de la raison
"His words were the voice of reason in the chaotic meeting."
with good reason adv.
à juste titre · avec raison
"She was angry with good reason after being lied to."
within reason exp.
dans la mesure du raisonnable
"We can make changes to the plan, within reason."
! no earthly reason n.
aucune raison valable
"There is no earthly reason for his sudden departure."
beyond reason adv.
à l'excès · excessivement
"She was generous beyond reason with her time and money."
! it stands to reason exp.
il est logique
"It stands to reason that he is tired after working all day."
! no rhyme or reason n.
ni rime ni raison
"There was no rhyme or reason to his actions."
reason away v.
minimiser · relativiser
"He reasoned away the mistake as a minor oversight."
stand to reason v.
être logique · aller de soi
"It stands to reason that if you eat less, you'll lose weight."
that stands to reason exp.
ça se tient
"You missed practice all week; that stands to reason you're not starting."
! without rhyme or reason adv.
sans rime ni raison
"He left without rhyme or reason."
reason something away v.
minimiser · rationaliser
"He tried to reason his mistake away by blaming others."
Synoniemen voor reason in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
the reason
+10k
reason why
+10k
the reason for
+10k
for this reason
+10k
the reason why
+10k
for that reason
+10k
good reason
+10k
for any reason
+10k
Resultaten: 244580. Exact: 244580. Verstreken tijd: 720 ms.
