The athlete's record-setting performance was ultimately vetoed due to a technicality.
La performance record de l'athlète a finalement été disqualifiée en raison d'une technicalité.
His record-setting solo homer came unexpectedly in the last moments.
Son circuit en solo record est arrivé de façon inattendue dans les derniers instants.
Cities all throughout the world experienced record-setting summer temperatures.
Des villes du monde entier ont connu des températures estivales record.
His latest fish story was about a record-setting bass that slipped through his hands.
Sa dernière histoire à dormir debout concernait un bar record qui lui avait échappé des mains.
His record-setting feat would be surpassed many times.
Son record sera battu plusieurs fois.
That uncertainty began to change as soon as the band finally took time to decompress following their record-setting world tour.
Cette incertitude à changé dès lors que le groupe a finalement pris le temps de se reposer suite à leur tournée mondiale record.
And our record-setting gross margin is a clear indication of the value consumers place on that innovation.
Notre marge brute record est d'ailleurs représentative de la valeur que les consommateurs accordent au caractère innovant de nos produits.
After the decade of record-setting surpluses, federal and provincial governments will confront a new wave of budget deficits.
Après une dizaine d'années de surplus records, les gouvernements fédéral et provinciaux seront confrontés à une nouvelle vague de déficits budgétaires.
The 22nd edition, a record-setting year?
La 22e édition, une année de tous les records?
was full of many record-setting heavy rains.
il a été rempli d'un nombre record d'orages.
The first was a record-setting single-engine racing aircraft for which little or no consideration was given to adaptation for combat.
Le premier était un avion de record pour les courses de monomoteurs dont la contrepartie était une future adaptation au combat.
In 2015, we saw a record-setting total of nine mega-breaches.
En 2015, nous avons vu un record total de neuf méga-violations.
It was equally a period of extremely severe and protracted droughts, at times accompanied by record-setting temperatures in many parts of the world.
Cette période a également été marquée par des sécheresses extrêmement graves et prolongées, parfois accompagnées de températures records dans de nombreuses régions de la planète.