Providing redress for a historical injustice is often complex and sparks heated political debate.
La réparation d'un tort historique est souvent complexe et suscite de vifs débats politiques.
The whole question of redress and appeal remains a total mystery.
Toute la question de la réparation et de recours reste un mystère total.
The survey confirms the importance of access to good redress.
Le sondage confirme l'importance d'un accès à des recours valables.
There are existing redress mechanisms in all of our lines of business.
Il existe des mécanismes de recours dans tous nos domaines d'activité.
It is best to avoid having to use a formal redress mechanism.
Mieux vaut éviter d'utiliser un mécanisme de redressement officiel.
May He help us operate this moral and political redress.
Qu'il nous aide à opérer ce redressement moral et politique.
Please indicate in each case whether adequate redress has been provided.
Veuillez préciser pour chacun des cas si une réparation adéquate a été accordée.
The court of appeal upheld the token damages, ruling that moral redress was sufficient.
La cour d'appel a confirmé l'indemnité symbolique, jugeant que la réparation morale suffisait.
The mediation offers symbolic moral redress, including a written apology and a modest payment.
La médiation propose une réparation morale symbolique, incluant des excuses écrites et une somme modeste.
A critical remark does not constitute redress for the complainant.
Un commentaire critique n'a pas valeur de réparation pour le plaignant.
A party who asks for redress must present himself with clean hands.
Une partie qui demande réparation doit avoir elle-même les mains propres...
However, hope has dwindled for obtaining justice and redress.
Toutefois, l'espoir s'amenuise d'obtenir justice et réparation.
Under the law, she is within her rights to demand redress.
En vertu de la loi, elle est dans son bon droit d'exiger réparation.