Emergency preparedness and response capacities will be mainstreamed in the regular programmes.
Les capacités de préparation et de réaction aux situations d'urgence seront intégrées aux programmes ordinaires.
He added that the initiatives had now been mainstreamed into regular programmes in other countries in the region.
Il a ajouté que les initiatives étaient désormais intégrées aux programmes ordinaires dans les autres pays de la région.
There was a relative balance at the level of regular programmes.
These small cruisers can operate regular programmes or are available for private bookings.
Public media broadcasts regular programmes for people with disabilities on various aspects of life and in an understandable format.
Les médias publics diffusent régulièrement des programmes pour les personnes handicapées sur les différents aspects de la vie, sous une forme compréhensible.
International NGOs such as Oxfam also run regular programmes in the area.
Participating institutions only give credits to students enrolled in their regular programmes.
Les institutions participantes ne donnent des crédits qu'aux étudiants inscrits dans leurs programmes réguliers.
In addition to the regular programmes, they include the following sub-projects
En dehors des programmes réguliers, elles comprennent les sous-projets suivants
establishment of a "bridge" between regular programmes and networks
établissement d'une passerelle entre les programmes réguliers et les réseaux
Develop a bridge between networks and regular programmes
établissement d'une passerelle entre les programmes réguliers et les réseaux
People are highly aware of leprosy because there are regular programmes on public radio which give a lot of information.
Les gens sont très conscients de la lèpre car il existe des programmes réguliers à la radio publique qui donnent beaucoup d'informations.
Yet working in such situations requires much more intensive technical and operational support than in regular programmes.
Toutefois, travailler dans de telles situations nécessite un appui technique et opérationnel bien plus intensif que dans les programmes ordinaires.
These activities would be carried out in addition to the agencies' regular programmes and would be launched as soon as funding was secured.
Ces activités devraient être menées de front avec les programmes ordinaires desdits organismes, sitôt leur financement assuré.