A draft law or decree regulating the employment of such workers.
Un projet de loi ou de décret régissant l'activité de ces personnes.
Radical modifications were introduced in the system regulating the tobacco sector.
Des modifications radicales ont été apportées au système régissant le secteur du tabac.
A legal act regulating activities related to horse racing has been amended.
Une loi réglementant les activités relatives aux courses de chevaux a été amendée.
Our work focusses on the management of the regime for regulating biologics.
Nos travaux portent sur la gestion du régime réglementant les produits biologiques.
The balance wheel oscillates back and forth, regulating the watch's movement.
Le balancier oscille d'avant en arrière, régulant le mouvement de la montre.
Balancing effect on the female hormonal system, regulating monthly periods.
Effet équilibrant sur le système hormonal féminin, régulant les périodes mensuelles.
These devices are usually equipped with sensors regulating conditions under cover.
Ces appareils sont généralement équipés de capteurs régulant les conditions sous abri.
By regulating speed, they are expected to reduce fuel consumption.
En régulant la vitesse, elles devraient réduire la consommation de carburant.
The formation of perfect cocoa crystals is achieved by regulating the temperature.
La formation de cristaux de cacao parfaits est obtenue en régulant la température.
The body reacts physiologically when faced with extreme temperatures, regulating internal heat.
Le corps réagit physiologiquement face aux températures extrêmes, régulant sa chaleur interne.
Guatemala had also adopted a law expressly regulating the extradition process.
Le Guatemala a aussi adopté une loi réglementant expressément la procédure d'extradition.
However, there are as yet no Egyptian norms regulating this matter.
Toutefois, l'Égypte ne possède pas encore de normes régissant cette question.
The feedback loop maintained stability by constantly regulating the system's output.
La boucle de régulation a maintenu la stabilité en ajustant constamment la sortie du système.