He seems more relaxed since he sorted out his money problems.
Il paraît plus détendu depuis qu'il a résolu son problème d'argent.
After the meeting, the director finally seemed more relaxed and cheerful.
Après la réunion, le directeur a enfin paru plus détendu et souriant.
She ditched her stiff business suit for a looser, more relaxed outfit.
Elle a troqué son tailleur strict pour un ensemble plus lâche et décontracté.
She struck a happy medium between formal business attire and a relaxed style.
Elle a trouvé un juste milieu entre tenue de travail formelle et style décontracté.
Your sister looked good yesterday, much more relaxed than usual.
Ta sœur avait bon air hier, beaucoup plus détendue que d'habitude.
Unspoken issues gradually turned the relaxed mood into a toxic atmosphere.
Les non-dits ont peu à peu transformé l'ambiance détendue en climat malsain.
The passengers relaxed as soon as the aircraft touched down.
Les passagers se sont détendus dès que l'appareil a touché terre.
You would feel more relaxed on vacation than at your usual routine.
Tu te sentirais plus détendu en vacances que dans ta routine habituelle.
His bouncing laughter made the entire group feel more relaxed and cheerful.
Son rire contagieux rendait tout le groupe plus détendu et joyeux.
A coffee break allows colleagues to discuss ideas in a relaxed setting.
Une pause café permet aux collègues d'échanger des idées dans un cadre détendu.
During the nursing session, the baby relaxed and began to smile.
Pendant la tétée, le bébé s'est détendu et a commencé à sourire.
The masseur relaxed his muscles by rubbing his back with scented oil.
Le masseur a détendu ses muscles en frottant le dos avec une huile parfumée.
The firelight highlighted her rosy complexion and her relaxed features.
La lumière du feu mettait en valeur son teint rosé et ses traits détendus.