In the revised explanatory notes that accompanied this bill and which were published in March, there are several pages of anti-avoidance rules that chase taxpayers into their home offices to make sure they are rendering unto Caesar what Caesar decides is his.
Dans les notes explicatives remaniées qui accompagnent ce projet de loi et qui ont été publiées en mars, on compte plusieurs pages de règles d'anti-évitement qui poussent les contribuables à s'assurer de rendre à César ce que César a décidé être à lui.
The professor taught that rendering unto Caesar is a nuanced concept in political philosophy.
Le professeur enseignait que rendre à César ce qui appartient à César est un concept nuancé en philosophie politique.
Rendering unto Caesar doesn't mean blind obedience, but recognizing legitimate authority when appropriate.
Rendre à César ce qui appartient à César ne signifie pas une obéissance aveugle, mais reconnaître l'autorité légitime quand c'est approprié.
The art of diplomacy often involves rendering unto Caesar while maintaining one's principles.
L'art de la diplomatie implique souvent de rendre à César ce qui appartient à César tout en maintenant ses principes.
The pastor preached about rendering unto Caesar without idolizing the nation's institutions.
Le pasteur prêcha sur la nécessité de rendre à César ce qui est à César, sans idolâtrer les institutions nationales.
The politician reminded his constituents that rendering unto Caesar is a civic duty we all share.
Le politicien a rappelé à ses électeurs que rendre à César ce qui est à César est un devoir civique que nous partageons tous.
She believes in rendering unto Caesar, but also in questioning unjust laws.
Elle croit qu'il faut rendre à César ce qui appartient à César, mais aussi questionner les lois injustes.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.