They got shut of the persistent leaks by completely replacing the roof.
Ils se sont débarrassés des fuites persistantes en remplaçant entièrement le toit.
The teacher wants to reinvent assessment by replacing some exams with creative projects.
Le professeur veut réinventer l'évaluation en remplaçant certains examens par des projets créatifs.
The cooper repairs each barrel by replacing the worn staves with new ones.
Le tonnelier répare chaque tonneau en remplaçant les douelles usées par de nouvelles.
They fixed the wicker chair by replacing a few broken strands.
Ils ont réparé la chaise en osier en remplaçant quelques branches cassées.
You can make a cake lighter by replacing the butter with plain yogurt.
On peut rendre plus léger un gâteau en remplaçant le beurre par du yaourt nature.
The director forced a radical shift, replacing almost the entire management team.
Le directeur a imposé un virage brusque, remplaçant presque toute l'équipe de direction.
They restored the hand-bound manuscript by replacing only the damaged cover.
Ils ont restauré le manuscrit relié en remplaçant seulement la couverture détériorée.
Minimalist design appeared on the scene, replacing the cluttered style of previous decades.
Le design minimaliste est entré en scène, remplaçant le style encombré des décennies précédentes.
Online discourse has plumbed new depths, with insults replacing any attempt at discussion.
Les échanges en ligne ont touché le fond, les insultes remplaçant toute tentative de discussion.
She went the full monty with her kitchen renovation, replacing everything inside.
Elle est allée jusqu'au bout avec la rénovation de sa cuisine, en tout remplaçant.
You can make your tuna salad lighter by replacing the mayonnaise with yogurt.
Tu peux rendre ta salade de thon plus légère en remplaçant la mayonnaise par du yaourt.
The president came to power by replacing a deeply unpopular military regime.
Le président est venu au pouvoir en remplaçant un régime militaire très impopulaire.
She's trying to rebalance the meal by replacing the fries with grilled vegetables.
Elle cherche à rééquilibrer le repas en remplaçant les frites par des légumes grillés.