Any request for modification and/or cancellation must be sent by e-mail
However, a request for modification of relief, without further definition, could give rise to problems.
No request for modification shall be considered the day of arrival at the event.
Aucune demande de modification ne pourra être prise en considération le jour de l'arrivée sur l'événement.
The balance is due upon arrival, no request for modification of the reservation will no longer be admissible.
Le solde est dû à votre arrivée, aucune demande de modification de la réservation ne sera plus recevable.
This condition applies in general to any request for modification, including changes to planning or specification.
Cette condition s'applique de façon générale à toute demande de modification, y compris les changements de planification ou de spécification.
Each request for modification will have to be studied in order to measure the impact in technical terms, on time and eventual additional costs.
Chaque demande de modification devra être étudiée pour en mesurer l'impact en terme technique, de temps et éventuellement de coût supplémentaire.
To answer a request for modification, select the link "list of submissions" in the message.
Pour répondre à cette demande de modification, vous pouvez sélectionner le lien présent dans le message personnel intitulé "liste de soumissions".
Managing any request for modification, for example, of the project or of the construction finishes.
Gérer toute demande de modification, par exemple, du projet ou des finitions de la construction.
Please note that the time needed to take it into account may vary depending on the complexity of the request for modification.
Veuillez noter que le temps nécessaire de prise en compte peut varier selon la complexité de la demande de modification.
Filing of the request for modification of the bylaws
Dépôt de la demande de modification à la réglementation
The application should make a clear distinction between a request for modification and a request for transfer.
La demande doit établir une distinction claire entre une demande de modification et une demande de transfert.
In case of request for modification by email, the date of sending of the latter will determine the date.
En cas de demande de modification par courriel, c'est la date d'envoi de ce dernier qui fera foi.
The extension of your stay or an early departure on our escorted tours is possible if the request for modification is made during registration.
La prolongation de votre séjour ou un départ anticipé sur nos circuits accompagnés est possible si la demande de modification est faite lors de l'inscription.