The requester submitted a formal application for the scholarship last week.
Le demandeur a soumis une demande officielle de bourse la semaine dernière.
A requester must clearly state their needs to receive an appropriate response.
Un demandeur doit clairement exprimer ses besoins pour obtenir une réponse appropriée.
The requester stood nervously in line, waiting to be called.
Le requérant attendait nerveusement dans la file, espérant que son tour arrive.
In three instances, the requests were abandoned by the requester.
Dans trois cas, la demande a été abandonnée par le requérant.
The requester remained patient while waiting for the reply to her inquiry.
La demandeuse est restée patiente en attendant la réponse à sa requête.
The requester was informed that the process would take several weeks.
On a informé le demandeur que le processus prendrait plusieurs semaines.
Each requester must fill out the form to initiate the process.
Chaque demandeur doit remplir le formulaire pour lancer le processus.
The requester then complained to us about this denial of access.
Le demandeur nous a donc adressé une plainte pour refus d'accès.
This also led to a delay in responding to the requester.
Il en a également résulté un retard dans la réponse au demandeur.
Only the formal requester can approve changes to the project plan.
Seul le demandeur officiel peut approuver les modifications du plan du projet.
The requester must be notified of these extensions within the initial timeframe.
Le demandeur doit toutefois être avisé à l'intérieur du premier délai.
A ticket is created with the original sender set as the requester.
Un ticket est créé avec l'expéditeur d'origine configuré comme demandeur.
A user identifier and validation information are received from the requester.
Un identifiant d'utilisateur et des informations de validation sont reçues du demandeur.