A colorful playground spreads out in the center of the student residence.
Une aire de jeux colorée s'étend au coeur de la résidence étudiante.
We received an urgent phone call from the manager of the residence.
Nous avons reçu un coup de téléphone urgent du responsable de la résidence.
The prefecture has asked him to regularize his residence status as soon as possible.
La préfecture lui a demandé de régulariser sa situation de séjour dans les plus brefs délais.
His residence documents are finally in order, and he feels much better.
Ses papiers de séjour sont enfin en règle, il respire beaucoup mieux.
He often travels for work but always returns to his primary residence.
Il voyage souvent pour le travail mais revient toujours à son domicile principal.
My mail is often redirected since I've changed my residence frequently.
Mon courrier est souvent réexpédié car j'ai changé fréquemment de domicile.
Without a handyman, the residence quickly accumulates small technical problems.
Sans homme à tout faire, la résidence accumule rapidement les petits problèmes techniques.
The gardener comes twice a week to water the plants in the residence.
Le jardinier vient deux fois par semaine arroser les plantes de la résidence.
House calls from the on-call doctor in this senior residence are always free.
Le passage du médecin de garde dans cette résidence pour seniors est toujours gratuit.
In this student residence, each floor shares a small communal shower area.
Dans cette résidence étudiante, chaque étage partage une petite douche collective.
This student residence is reserved exclusively for first-year undergraduate students.
Cette résidence étudiante est réservée uniquement aux étudiants de première année de licence.
The residence's private beach is fenced off to keep curious onlookers out.
La plage privée de la résidence est clôturée pour empêcher les curieux d'y entrer.
Each student room in this residence has its own private bathroom.
Chaque chambre d'étudiant dans cette résidence possède une salle de bain privée.