The mob was known for its ruthless tactics and quick retribution.
La mafia était connue pour ses tactiques impitoyables et ses représailles rapides.
Witnesses refused to talk, terrified of the iceman's swift retribution.
Les témoins refusaient de parler, terrifiés par les représailles rapides du nettoyeur.
The poet described the scaffold as a chilling symbol of despair and retribution.
Le poète a décrit l'échafaud comme un symbole glaçant de désespoir et de châtiment.
I do not control the retribution you challenge me to bring.
Je ne contrôle pas le châtiment que vous me défiez d'apporter.
In this traditional society, people still believe in divine retribution for wrongdoing.
Dans cette société traditionnelle, on croit encore à la rétribution divine des mauvais actes.
And every one of you is an instrument of its divine retribution.
Et chacun de vous est un instrument de sa rétribution divine.
In egyptian mythology, flint was the symbol for protection and retribution.
Dans la mythologie égyptienne, c'était symbole de protection et de châtiment.
They were afraid to whistle-blow, fearing retribution from their superiors.
Ils avaient peur de dénoncer, redoutant des représailles de leurs supérieurs.
I'm not sure you realize the scale of their possible retribution.
Je ne sais pas si vous réalisez l'ampleur des représailles possibles.
He will not be helped when his hour of retribution comes.
Il ne sera pas secouru lorsque son heure de rétribution arrivera.
But if you revert to transgression, we will counter with retribution.
Mais si vous revenez à la transgression, nous riposterons avec le châtiment.
We can no longer endure this kind of oppression without retribution.
On ne peut plus tolérer ce genre d'oppression sans représailles.
We have prepared for the disbelievers among them painful retribution.
Nous avons préparé pour les mécréants parmi eux un châtiment douloureux.