No credit for reverse thrust may be used in this calculation.
The initial application of reverse thrust was maintained for four seconds.
The use of reverse thrust may need to be limited or prohibited.
Peut-être faudra-t-il limiter l'utilisation de la poussée inverse ou même l'interdire.
Touch them, they'll go full reverse thrust.
This creates a reverse thrust, which sucks water through a sponge, and with it everything else.
Cela crée une inversion de poussée qui aspire l'eau à travers une éponge et avec tout le reste.
Also, the pilot-in-command did not use reverse thrust because the runway surface was gravel.
De plus, le commandant n'a pas utilisé la poussée inverse parce que la piste était en gravier.
About three seconds after touchdown, the aerodynamic wing spoilers were deployed and maximum reverse thrust was selected.
Environ trois secondes après l'atterrissage, les déporteurs ont été déployés et l'inversion de poussée maximale a été actionnée.
Exhaust plastic grilles are equipped with special gravitational blinds, which exclude the appearance of reverse thrust.
Les grilles d'échappement en plastique sont équipées de stores gravitationnels spéciaux qui excluent l'apparition de la poussée inverse.
However, some manoeuvres used on landing, such as reverse thrust, can result in increased noise.
Par contre, certaines manœuvres parfois utilisées à l'atterrissage, comme la poussée inverse, peuvent augmenter le bruit.
As reverse thrust mode was not yet available, its application had no effect on steering or slowing the aircraft.
Le fait de commander la poussée inverse n'a eu aucun effet sur la trajectoire et la vitesse de l'avion puisque celle-ci n'était pas encore disponible à ce moment.
If the spoilers are not armed, they will deploy when reverse thrust is selected on at least two symmetrical engines.
S'ils ne sont pas armés, les déporteurs vont sortir au moment où on commande l'inversion de poussée d'au moins deux moteurs symétriques.
The initial reverse thrust application was consistent with the technique used for previous landings, indicating normal actions by the crew.
L'inversion de poussée initiale était conforme à la technique utilisée lors d'atterrissages antérieurs, ce qui indique que l'équipage procédait de façon normale.
is in the reverse thrust position, for each engine using a thrust reversing device.
est en position de poussée inverse pour chaque moteur utilisant un dispositif d'inversion.