No credit for reverse thrust may be used in this calculation.
The initial application of reverse thrust was maintained for four seconds.
The use of reverse thrust may need to be limited or prohibited.
Peut-être faudra-t-il limiter l'utilisation de la poussée inverse ou même l'interdire.
Touch them, they'll go full reverse thrust.
The technicians regularly check the mechanism that triggers reverse thrust in the engines.
Les techniciens vérifient régulièrement le mécanisme qui déclenche la contre-poussée des réacteurs.
Without enough reverse thrust, the satellite would slowly drift out of its planned orbit.
Sans une contre-poussée suffisante, le satellite dériverait lentement hors de son orbite prévue.
They calculated the optimal reverse thrust to cancel out the acceleration produced by the first booster.
Ils ont calculé la contre-poussée idéale pour annuler l'accélération provoquée par le premier propulseur.
The rocket uses a bit of reverse thrust to correct its trajectory before the final approach.
La fusée utilise une légère contre-poussée afin de corriger sa trajectoire avant l'approche finale.
The braking system relies mainly on the reverse thrust provided by the aft turbines.
Le système de freinage repose principalement sur la contre-poussée fournie par les turbines arrières.
In this simulator, you can set the reverse thrust to try out different landing scenarios.
Dans ce simulateur, tu peux régler la contre-poussée afin de tester différents scénarios d'atterrissage.
The engineers adjust the reverse thrust to keep the rocket stable during its descent phase.
Les ingénieurs ajustent la contre-poussée pour stabiliser la fusée lors de la phase de descente.
The reverse thrust has to be perfectly synchronized with the main thrust to prevent vibrations.
La contre-poussée doit être parfaitement synchronisée avec la poussée principale pour éviter les vibrations.
A slight amount of reverse thrust makes it possible to counteract the strong gusts hitting the left wing.
Une légère contre-poussée permet de compenser les rafales de vent violentes sur l'aile gauche.