My father taught me how to properly shoe a horse for riding.
Mon père m'a appris à bien ferrer un cheval pour l'équitation.
He got into the saddle without help, proving his progress in riding.
Il est monté en selle sans aide, prouvant ses progrès en équitation.
Before riding, always check that your horse is adequately shod.
Avant de monter, vérifiez toujours que votre cheval est bien ferré.
She loves riding in the shotgun position during long road trips.
Elle adore être assise à l'avant pendant les longs trajets en voiture.
In rainy weather, riding a two-wheeler becomes much more dangerous.
En cas de pluie, conduire un deux-roues devient beaucoup plus dangereux.
The young singer is just riding on her famous mother's coattails.
La jeune chanteuse vit simplement sur le dos de sa mère célèbre.
It goes without saying that you must wear a helmet while riding.
Cela va sans dire que tu dois porter un casque quand tu roules.
Cyclists should have a care when riding alongside heavy trucks in traffic.
Les cyclistes doivent être prudents quand ils roulent à côté de gros camions.
She's riding high at work after that promotion to regional manager.
Elle est au sommet au travail après cette promotion comme directrice régionale.
The children dreamed of riding a magic carpet through the starry sky.
Les enfants rêvaient de chevaucher un tapis volant à travers le ciel étoilé.
The children took turns riding the horse, one at a time.
Les enfants ont fait des tours à cheval, chacun son tour.
The band is riding the wave of popularity after their hit single.
Le groupe surfe sur la vague de popularité après leur single à succès.
She often dreams of riding a white horse along a deserted beach.
Elle rêve souvent de monter un cheval blanc sur une plage déserte.