Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
rouler
Les cascadeurs ont appris à se rouler par terre sans se blesser.
The stuntmen learned how to roll on the floor without getting hurt.
Le bébé a soudain commencé à se rouler par terre, tout excité.
The baby suddenly started to roll on the floor, completely excited.
Pour ce voyage à vélo, nous avons décidé de rouler d'ouest en est.
For this cycling trip, we decided to ride from west to east.
Elle adore rouler en quad sur les chemins boueux après une grosse averse.
She loves riding her quad bike along muddy tracks after a heavy downpour.
Le moniteur d'auto-école lui répète de rouler lentement près des passages piétons.
The driving instructor keeps telling him to drive slowly near pedestrian crossings.
Le chauffeur de taxi refuse de rouler vite quand il transporte des enfants.
The taxi driver refuses to drive fast when he's carrying children.
On a dû rouler au pas d'homme près de l'école primaire.
We had to drive at a walking pace near the primary school.
Nous avons décidé de rouler lentement pour profiter du paysage de la campagne.
We decided to drive slowly so we could enjoy the countryside scenery.
Avec son cabriolet, il aime rouler la nuit sur les routes désertes.
With his convertible, he loves driving at night on empty roads.
Ils sont fous de rouler aussi vite sur des routes verglacées.
They need their heads examined for driving that fast on icy roads.
En jouant, les enfants font rouler sur le sol un gros ballon coloré.
While playing, the children roll a big colorful ball along the floor.
Elle achète toujours ses feuilles à rouler en gros pour payer moins cher.
She always buys her rolling papers in bulk so she can pay less.
La nuit, il préfère rouler doucement parce que la visibilité est vraiment réduite.
At night, he prefers to drive slowly because visibility is really poor.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met rouler: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
faire rouler v.
roll
"Les enfants font rouler leur ballon dans la cour."
rouler au pas v.
crawl
"Les voitures roulent au pas dans les embouteillages."
rouler en boule v.
roll into a ball
"Elle roule en boule le papier cadeau froissé."
se rouler par terre v.
roll around on the ground
"L'enfant se roule par terre dans l'herbe du jardin."
rouler des épaules v.
roll the shoulders
"Elle roule des épaules pour soulager sa tension musculaire."
! à se rouler par terre adv.
hilariously · in a way that makes you roll on the floor laughing
"Il nous a fait rire à se rouler par terre avec ses blagues."
rouler à pleins gaz v.
floor it · gun it
"Il roule à pleins gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler à un train d'enfer v.
drive at breakneck speed
"Il roule à un train d'enfer sur l'autoroute."
! rouler comme sur des roulettes v.
go off without a hitch
"Le projet a roulé comme sur des roulettes dès le début."
! rouler dans la farine v.
pull the wool over someone's eyes
"Il a essayé de me rouler dans la farine avec ses fausses promesses."
! rouler des mécaniques v.
flex
"Il roule des mécaniques devant les filles pour les impressionner."
rouler des yeux v.
roll your eyes
"Elle roule des yeux quand son frère raconte ses blagues."
rouler en roue libre v.
coast
"Depuis sa retraite, il roule en roue libre et profite de la vie."
! rouler les mécaniques v.
show off
"Il roule les mécaniques devant ses copains pour les impressionner."
! rouler par terre de rire v.
roll on the floor laughing
"Quand il a raconté cette blague, on a tous roulé par terre de rire."
! rouler plein gaz v.
floor it · go full throttle
"Il roule plein gaz sur l'autoroute pour rattraper son retard."
! rouler sur l'or v.
be rolling in money
"Depuis qu'il a hérité, Pierre roule sur l'or."
! rouler un patin v.
French kiss
"Il lui a roulé un patin devant tout le monde."
! se faire rouler v.
get taken for a ride
"Il s'est fait rouler par ce vendeur malhonnête."
! se rouler de rire v.
double over with laughter
"À cette blague, ils se rouler de rire."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor rouler in het Frans
Suggesties
à rouler
+10k
rouler sur
+10k
rouler dans
+10k
faire rouler
+10k
se rouler
6110
feuilles à rouler
3320
rouler pour
3260
tabac à rouler
3590
Resultaten: 22436. Exact: 22436. Verstreken tijd: 68 ms.
