Download for Windows Premium
Publiciteit
rubbed
/rʌbd/
/'ɹʌbd/
frotté
enduit
caressé
en frottant
se frotta frotter frottement
friction
on le frotte
He gently rubbed down the antique clock to restore its shine.
Il a doucement frotté l'horloge antique pour lui redonner de l'éclat.
Seeing the competition collapse, the company immediately rubbed its hands with glee.
En voyant la concurrence s'effondrer, l'entreprise s'est aussitôt frotté les mains.
The balloon has no charge after being rubbed against the hair.
Le ballon n'a plus de charge après avoir été frotté contre les cheveux.
The rubbed marks on the glass showed someone had touched it.
Les traces sur le verre montraient que quelqu'un l'avait touché.
The object's rubbed texture made it easy to hold without slipping.
La texture abrasée de l'objet le rendait facile à tenir sans glisser.
He loved the rubbed appearance of the wooden table in his kitchen.
Il adorait l'aspect vieilli de la table en bois dans sa cuisine.
Without gloves, his hands ended up rubbed raw on the shovel.
Sans gants, ses mains se sont retrouvées à vif sur la pelle.
The dermatologist recommends this treatment to be rubbed onto irritated areas.
La dermatologue recommande ce traitement à utiliser en frottant sur les zones irritées.
The cat rubbed its nose against my hand, asking for more petting.
Le chat frotta son museau contre ma main pour réclamer encore des caresses.
When he saw the quarterly profits, the manager rubbed his hands together.
En voyant les bénéfices du trimestre, le directeur s'est frotté les mains.
The table had a rubbed surface, making it smooth but less shiny.
La table avait une surface patinée, la rendant lisse mais moins brillante.
The rubbed finish of the countertop appealed to those who loved vintage styles.
La finition patinée du comptoir plaisait à ceux qui aimaient les styles vintage.
Mark rubbed his hands, thrilled about finally leading such an important project.
Mark se frotta les mains, ravi de diriger enfin un projet aussi important.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Uitdrukkingen met rubbed: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Frans

rub in v.
appliquer · frotter
"She rubbed in the lotion gently."
rub down v.
frotter · essuyer
"She used a towel to rub down the wet horse."
rub into v.
frotter sur
"She rubbed the lotion into her skin."
rub off v.
s'effacer
"The label will rub off if you scrub it hard."
rub one's hands v.
se frotter les mains
"She rubbed her hands to stay warm in the cold."
rub up against v.
se frotter contre
"The dog would rub up against its owner for attention."
! rub elbows v.
côtoyer · fréquenter
"She loves to rub elbows at parties."
! rub salt in someone's wounds v.
remuer le couteau dans la plaie
"He rubbed salt in her wounds by mentioning the lost game again."
rub salt in the wound v.
remuer le couteau dans la plaie
"He rubbed salt in the wound by reminding her of the mistake."
rub salt into the wound v.
enfoncer le couteau dans la plaie
"Losing the game was hard, but his teasing rubbed salt into the wound."
! rub up the wrong way v.
prendre quelqu'un à rebrousse-poil
"He often rubs his boss up the wrong way without meaning to."
! two nickels to rub together n.
pas un sou
"He barely had two nickels to rub together after paying bills."
! two pennies to rub together exp.
pas un sou en poche
"He doesn't have two pennies to rub together after paying bills."
! rub someone the wrong way v.
agacer · irriter
"His comments always rub me the wrong way."
! rub someone's face in v.
souligner
"He kept rubbing her face in the error she made."
! the rub is exp.
le problème, c'est
"We can go to the beach, but the rub is the weather."
! don't rub it in exp.
ne remue pas le couteau dans la plaie
"I already feel bad about it, don't rub it in."
! rub along v.
s'entendre · cohabiter
"Even with differences, they rub along quite well."
! rub elbows with v.
fréquenter · côtoyer
"She loves to rub elbows with celebrities at parties."
! rub elbows with coworkers v.
fréquenter · socialiser
"She loves to rub elbows with coworkers at office parties."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.

Synoniemen voor rubbed in het Engels

Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
mole: small burrowing mammal with velvety fur and tiny eyes
Ontdek het woord
Publiciteit

Suggesties

Resultaten: 3089. Exact: 3089. Verstreken tijd: 42 ms.