This provides an opportunity for the community to develop running code and, importantly, to carry out interoperability testing in the same room with others.
Cela donne l'occasion à la communauté de développer du code fonctionnel et, surtout, d'effectuer des tests d'interopérabilité en étant dans la même pièce que les autres.
There is an ongoing debate in the free software world about whether it is necessary to begin with running code, or whether a project can benefit from being opened even during the design/discussion stage.
Il existe actuellement un large débat dans le monde du libre sur la nécessité ou pas de démarrer avec du code fonctionnel, ou si un projet peut bénéficier du fait d'être encore en conception.
Especially dangerous is running code from known sources with built-in debugging handlers, or using common debugging techniques.
Il est particulièrement dangereux d'exécuter du code de sources connues, avec les gestionnaires de débogage.
Data scientists use many types of tools, but one of the most common is open source notebooks, which are web applications for writing and running code, visualizing data, and seeing the results-all in the same environment.
Les data scientists utilisent de nombreux types d'outils, mais plus couramment les blocs-notes open source, qui sont des applications Web permettant d'écrire et d'exécuter du code, de visualiser des données et d'afficher les résultats, le tout dans le même environnement.
Active fingerprinting can sometimes be detected because it involves running code on your computer.
Le pistage actif par empreinte numérique peut parfois être détecté, car il nécessite l'exécution de code dans votre ordinateur.
By doing this, an attacker can take actions such as adding users to the local Administrators group or installing and running code on the computer.
En procédant ainsi, l'utilisateur malveillant peut effectuer différentes actions, telles que l'ajout d'utilisateurs au groupe local des administrateurs ou l'installation et l'exécution de code sur l'ordinateur.
I used to think starting with running code was the most important factor, that it was what separated successful projects from toys, and that serious developers would only be attracted to software that did something concrete already.
J'ai longtemps pensé que démarrer avec un code fonctionnel était le plus important facteur de réussite d'un projet, étant ce qui différencie les vrais projets des gadgets, et que des développeurs sérieux ne seraient attirés que car quelque chose de suffisamment concret.
We have got running code.
Nous avons du code fonctionnel.
In the face of such evidence, I have to back away from the assertion that running code is absolutely necessary for launching a project.
Face à l'évidence, j'eus à ravaler mes certitudes sur la nécessité absolue de disposer de code fonctionnel pour lancer un projet.
There is an ongoing debate in the free software world about whether it is necessary to begin with running code, or whether a project can benefit from being opened even during the design/discussion stage.
Il y a un débat actuellement dans le monde du logiciel libre, doit-on commencer avec un code fonctionnel ou est-il plus profitable pour le projet d'être rendu public même pendant la période de conception/discussion ?
We combine our existing expertise with experimental information to help improve the running code and, where it makes sense, feedback issues or improvements to the WG that is standardising a protocol.
Nous conjuguons notre expertise existante à des informations expérimentales pour aider à améliorer le code fonctionnel et, lorsque cela est judicieux, à résoudre les problèmes de rétroaction ou à améliorer le groupe de travail chargé de la normalisation d'un protocole.
In computer programming, DLL injection is a technique used for running code within the address space of another process by forcing it to load a dynamic-link library.
Une injection DLL (en anglais : DLL injection) ou injection de DLL est, en programmation informatique, une technique utilisée pour exécuter du code dans l'espace d'adressage d'un autre processus en l'obligeant à charger une bibliothèque de liens dynamiques.
The result is that applications built on a cloud platform will likely run on certain designated machines only, preventing developers from optimizing their application's performance by running code at the edge. About Serverless
Il en résulte que les applications basées sur une plateforme cloud ne fonctionneront probablement que sur certaines machines désignées, ce qui empêche les développeurs d'optimiser les performances de leur application en exécutant du code à la périphérie.