Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
same time emphasizing
Vertaling van "same time emphasizing" in Frans
tout en soulignant
Yet this conclusion would be ineffective without at the same time emphasizing that historiography has become a highly plural field with blurred boundaries.
Cette conclusion serait sans effet si l'on ne mettait pas simultanément l'accent sur le fait que l'historiographie est devenue un terrain pluriel aux contours incertains.
The aim of the award is to distinguish the best architectural and graphic solutions that enhance direct communication with the client at the same time emphasizing the positive company image.
Le prix honore les solutions architecturales et graphiques qui contribuent à une meilleure communication directe avec le client tout en soulignant l'image positive de la société.
The five permanent members were ready to cooperate in the development of nuclear energy for peaceful uses, at the same time emphasizing the requirement for compliance with non-proliferation obligations.
Les cinq membres permanents sont disposés à coopérer au développement de l'énergie nucléaire à des fins pacifiques, tout en soulignant l'obligation de respecter les obligations en matière de non-prolifération.
Customer acceptance procedures should include more stages depending on the level of customer risk, at the same time emphasizing customers with a high net worth whose source of funds is unclear.
Les procédures d'acceptation devraient être plus longues si le client représente plus de risques, une attention particulière étant accordée aux clients ayant une grosse fortune dont les sources ne sont pas claires.
As a ghost-like, unchanging, mental image, this third photograph represents an opening for the whole work, while at the same time emphasizing the tension between the different time frames.
Image mentale, immuable, fantomatique, cette troisième photographie constitue une ouverture pour l'ensemble, tout en renforçant la tension entre les différentes temporalités.
During the past year I have striven to adopt a constructive and affirmative approach, preferring to highlight the positive and celebrate the successes, while at the same time emphasizing the need for greater achievement and more concerted efforts.
Au cours de l'année écoulée, je me suis efforcée d'adopter une approche constructive et affirmative, préférant mettre en évidence les aspects positifs et célébrer les succès, tout en soulignant la nécessité d'obtenir des résultats plus importants et de déployer des efforts plus concertés.
With joy I responded by expressing my steadfast adherence to such noble intentions, and at the same time emphasizing the urgency of a common effort for the protection of the values of mutual respect, dialogue, and collaboration.
J'ai répondu avec joie en exprimant mon adhésion forte à ces nobles intentions et en soulignant en même temps l'urgence d'un engagement concerté pour la sauvegarde des valeurs du respect réciproque, du dialogue et de la collaboration.
Measures of accountability should emphasise individual responsibility for the eradication of violence against women, while at the same time emphasizing the importance of gender-based violence as a critical community and national concern.
À cet égard, on devrait mettre l'accent sur la responsabilité individuelle dans l'élimination de la violence à l'égard des femmes, tout en soulignant l'importance critique que revêt la violence sexiste pour la collectivité et la nation.
That is why this formula works in two ways, by promoting the inner, making the personal beauty appear outside and at the same time emphasizing the external beauty, by restoring the skin's radiance, smoothness, cleanliness, consistency and clarity.
C'est pourquoi elle fonctionne dans un double aspect, en améliorant l'intérieur, en faisant ressortir la beauté personnelle et en soulignant l'extérieur, en donnant à la peau sa luminosité, sa douceur, sa propreté, sa cohérence et sa clarté.
The centre to be established must coordinate cooperation activities in the fight against terrorism and enhance their effectiveness, while at the same time emphasizing their links to other activities of organized crime and drug trafficking.
Le centre que l'on constituera devra être l'organe centralisateur de la coopération dans la lutte contre le terrorisme et chercher à améliorer encore l'efficacité de cette coopération en faisant apparaître les liens qui unissent le terrorisme à la criminalité organisée et au trafic de stupéfiants.
The Committee recognized the concerns of countries on the imputation of figures by international agencies and on the quality of data disseminated by the agencies, while at the same time emphasizing the need for statistical capacity-building in countries.
Il a pris note des préoccupations exprimées par les pays au sujet de l'imputation des chiffres des institutions internationales et de la qualité des données diffusées par ces institutions tout en insistant sur la nécessité de renforcer les capacités statistiques de ces mêmes pays.
May I once again reiterate my Government's support for this initiative, while at the same time emphasizing the absolute need for there to be adequate preparation for this experiment, as well as internal adjustments consistent with the option of joint representation.
Je voudrais réaffirmer le soutien de mon gouvernement à cette initiative, tout en soulignant la nécessité d'une préparation adéquate de l'expérience et d'ajustements intérieurs compatibles avec l'option de représentation conjointe.
In recent years, representatives of the major chemical concerns have repeatedly spoken of their need to adapt, while at the same time emphasizing that they have long been represented in all EC Member States and throughout the rest of the world.
Synoniemen voor same time emphasizing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 19. Exact: 19. Verstreken tijd: 1272 ms.
