The sashes also helped to prevent hernias among these voyageurs and canoe men.
Les ceintures aidaient aussi à prévenir des hernies chez ces voyageurs-canoteurs.
I think they used to have some rather colorful sashes.
Je croyais qu'ils avaient des ceintures colorées.
In addition, the sashes are all original and in good condition.
De plus, les châssis sont tous originaux et en bon état.
The historic district required specific materials for restoring window sashes.
Le quartier historique exigeait des matériaux spécifiques pour la restauration des châssis de fenêtres.
Politicians appeared in full fig at the ceremony, medals and sashes perfectly arranged.
Les politiciens sont apparus sur leur trente-et-un à la cérémonie, médailles et écharpes impeccables.
For the investiture, the judges sat in full regalia, robes and sashes carefully arranged.
Pour l'investiture, les juges siégeaient en grande tenue, robes et écharpes soigneusement arrangées.
A cable interconnects each lateral side of the upper and lower sashes.
Un câble relie chaque paroi latérale des châssis supérieurs et inférieurs.
To prepare for the window installation, he will rabbet the sashes accurately.
Pour préparer l'installation de la fenêtre, il va rainurer les châssis avec précision.
They wore kente cloth sashes during the formal event to honor their heritage.
Ils portaient des écharpes de tissu kente lors de l'événement formel pour honorer leur patrimoine.
Individual sashes can be used to decorate walls, furniture.
Des écharpes individuelles peuvent être utilisées pour décorer les murs, les meubles.
Sarongs and sashes are compulsory and available for rent.
Sarongs et écharpes sont obligatoires et peuvent être loués sur place.
Units with removable sashes are easy to clean.
Les unités avec des châssis amovibles sont faciles à nettoyer.
I only cared about sashes and patches.
Seuls les écharpes et les badges m'importaient.