Les volets fermés abritent la maison des regards indiscrets et du bruit.
The closed shutters shelter the house from prying eyes and noise.
Avec les volets fermés, la pièce est devenue sombre et douillette.
With the shutting shutters, the room became dark and cozy.
Il préfère peindre les volets en bleu pastel plutôt qu'en blanc pur.
He'd rather paint the shutters pastel blue than pure white.
La place du village est bordée de maisons colorées aux volets en bois.
The village square is lined with colorful houses with wooden shutters.
Elle a choisi un joli brun foncé pour repeindre les volets en bois.
She picked a lovely deep brown to repaint the wooden shutters.
Les volets bleu-vert de la maison contrastent joliment avec les murs blancs.
The house's blue-green shutters contrast nicely with the white walls.
La façade couleur olive de la maison contraste joliment avec les volets blancs.
The house's olive-green facade contrasts nicely with its white shutters.
Ils ont visité la menuiserie avant de commander leurs nouveaux volets en chêne.
They visited the woodworking shop before ordering their new oak shutters.
La façade beige clair de l'immeuble contraste avec les volets bleu foncé.
The building's light beige facade contrasts with the dark blue shutters.
Le grand vent soufflait toute la nuit et faisait claquer les volets violemment.
The strong wind blew all night and made the shutters bang violently.
Le vent souffle assez fort ce soir pour faire claquer les volets.
The wind is blowing hard enough tonight to make the shutters bang.
Elle veut poncer les volets extérieurs avant de les repeindre en bleu clair.
She wants to sand the exterior shutters before repainting them light blue.
Ils ont dû fermer leurs volets à cause de la tempête imminente.
They had to put up their shutters because of the incoming storm.