Vertaling van "say... But" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Only one thing to say... But never leave empty-handed, at the risk of have regrets.
Mais ne jamais partir les mains vides, au risque de le regretter.
Or so I'd like to say... but it looks like the Wizard King wants to see you.
Du moins, c'est ce que je voudrais, mais l'empereur a d'autres plans.
There is something very special about this song, more than words can say... But the other songs won over it.
Il y a quelque chose de très spécial dans cette chanson, plus que des mots ne sauraient le dire... Mais les autres chansons l'avaient emporté.
I fear repetition, being lost, not finding anything special to say... But it's part of the process every time.
J'ai peur de me répéter, de me perdre, de ne rien trouver de spécial... Mais ça fait partie du travail.
That's as if I... -It's so hard for me to say... But it's like... -Yes, a real support or a real love or a real encouragement.
C'est comme si je... - C'est difficile à dire... Mais c'est comme... - Oui, comme une vraie aide ou un vrai amour ou un véritable encouragement.
Quite frankly it is difficult to say... But OLwould do well to take it in order to get back to their best.
Franchement, difficile à dire... Mais l'OL aurait intérêt à le revêtir pour retrouver de belles couleurs.
Not an easy task you might say... But she is putting her 17 years of experience in the Cybersecurity field to good use.
Pas une mince affaire... Mais elle peut s'appuyer sur ses 17 années d'expérience dans le domaine.
"To the unmarried and to the widows I say... But if they cannot exercise self-control, let them marry, since it is better to be married than to be burnt up" (1 Corinthians 7,8-9).
« Je dis toutefois aux célibataires et aux veuves... s'ils ne peuvent se contenir, qu'ils se marient: mieux vaut se marier que de brûler. » (1 Corinthiens 7,8-9)
They are everything you say... but so much more.
Ils sont tout ce que tu dis, mais bien plus encore.
This is easy to say... but not very realistic in practice.
C'est facile à dire... mais en pratique très peu réaliste.
So you say... but I know you're still a virgin.
Que tu dis mais je sais que tu es encore vierge.
You'll say... but how many clutch she designs??!
I wouldn't want to carve it out and say... but there are certainly areas of priority, for sure.
Je ne voudrais pas faire une liste de catégories et dire... mais, il y a certainement des domaines prioritaires.