Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Frans

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

scheduled program

Vertaling van "scheduled program" in Frans

programme prévu

They decided to flip through channels instead of watching the scheduled program.

Ils ont décidé de faire du zapping au lieu de regarder le programme prévu.

Disrupting the scheduled program led to a need for quick adjustments and changes.

Le bouleversement du programme prévu a nécessité des ajustements et des changements rapides.

The up-to-the-minute breaking news interrupted the regularly scheduled program.

Les nouvelles de dernière minute ont interrompu le programme prévu.

In a particular embodiment, an apparatus is disclosed that includes an interface configured to receive a user selection of a scheduled program to be received at a mobile device.

Dans un mode de réalisation particulier, un appareil comprend une interface conçue pour recevoir une sélection utilisateur portant sur un programme prévu qui doit être reçu sur un dispositif mobile.

by using the present invention, automatic play of mobile terminals or automatic prompt for users about whether to play a scheduled program in a special period of time of a certain television channel while the time of play arrives is realized.

grâce à l'utilisation de l'invention, la lecture automatique par des terminaux mobiles ou l'invitation automatique des utilisateurs à lire un programme prévu dans un intervalle de temps particulier d'une certaine chaîne de télévision lorsque l'heure de lecture est venue sont possibles.

and providing a program indicator block corresponding to the selected program block, the program indicator presenting detailed programming information related to the scheduled program including any program reminder or program recording state setting.

et l'obtention d'un bloc d'indicateurs de programme correspondant au bloc de programme sélectionné, l'indicateur de programme présentant des informations de programmation détaillées liées au programme prévu y compris un rappel de programme ou un paramètre d'état d'enregistrement de programme quelconque.

73 At the conclusion of the meeting, the grievor was informed that he would not facilitate the next scheduled program, which was soon to begin.

73 À la fin de la réunion, le fonctionnaire a été avisé qu'il n'animerait pas le prochain programme prévu, qui devait commencer sous peu.

The Guide who is responsible for the activity can modify or cancel the scheduled program, for justifiable reasons.

Modification du programme durant l'activité Seul le guide responsable de l'activité peut décider de modifier ou d'annuler le programme prévu.

Additional Cultural visits (excluding scheduled program),

Visites culturelles supplémentaires (hors programme prévu),

Gradually, however, commercials returned to television, the news became a scheduled program again, the newspapers reported-albeit on page 8 or 9-other events in the U.S. and around the world. Nation Longing for Schmaltzy Hollywood Happy Endings

Graduellement, pourtant, la publicité revenait a la télévision, les informations devenaient de nouveau un programme prévu, les journaux rapportaient - encore qu'aux pages 8 ou 9 - autres événements aux Etats Unis et dans le monde entier.

The apparatus also includes a battery threshold calculator configured to determine a battery charge threshold based on at least one of a duration of the scheduled program and a processing complexity of the scheduled program.

Ledit appareil comprend également un calculateur de seuil de batterie qui permet de déterminer un seuil de charge de la batterie sur la base de la durée du programme prévu et/ou de la complexité du traitement du programme prévu.