to increase system availability and reduce false scrams, the reactor protection system employs two levels of voting on a need for reactor scram
afin d'augmenter la disponibilité du système et de limiter les faux arrêts d'urgence, le système de protection du réacteur met en application deux niveaux d'élection concernant le besoin d'arrêt d'urgence du réacteur
The reportable events included four reactor scrams: one each at the Mühleberg and Gösgen nuclear power plants, and two at the Beznau plant.
Ces événements soumis au devoir de notification ont concerné quatre arrêts rapides de réacteurs : un aux centrales nucléaires de Mühleberg et de Gösgen et deux à la centrale nucléaire de Beznau.
If the police arrive the kltes disappear and everyone scrams.
S'ils rentrent les cerfs-volants, c'est que la police est là et qu'il est temps de disparaître.
Fine, prim, and proper people go to a hotel room, there's a bouncer in the hallway with dark sunglasses on, and when we show up, of course, everyone just scrams.
Le couloir est gardé par un videur avec des lunettes noires et bien entendu, quand nous nous sommes présentés, tout le monde a pris la fuite.
the kites disappear and everyone scrams, Later, you become a dealer or a "vapor",
Après, on devient revendeur, ou "vapeur".
During 666 days of its grid connection, the reactor worked for 380 days only, as 16 SCRAMs and three maintenance outages kept it off-grid for 286 days.
Durant les 666 jours de son raccordement au réseau, le réacteur a fonctionné 380 jours seulement, 16 SCRAM (arrêts en urgence) et trois fermetures pour maintenance l'ayant maintenu à l'arrêt pendant 286 jours.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.