Le blindage commandé à distance protège la pièce quand l'alarme de sécurité se déclenche.
The remotely controlled shielding protects the room when the security alarm goes off.
Le rayonnement micro-onde des appareils nécessite un blindage adéquat pour garantir la sécurité.
The microwave radiation from the devices needs proper shielding to ensure safety.
Le clip de blindage peut comprendre un corps composé de matériau conducteur.
The shield clip may comprise a body composed of conductive material.
Un blindage mal câblé peut facilement introduire une boucle de masse dans les instruments de mesure.
A poorly wired shield can easily introduce a ground loop in measurement equipment.
Le commandant inspecte la coupole et s'assure que l'épaisseur du blindage reste suffisante.
The commander inspects the turret and makes sure the armor is still thick enough.
Ils renforcèrent la tourelle avec un blindage supplémentaire pour protéger le tireur frontal.
They reinforced the turret with extra armor to protect the nose gunner.
Les normes militaires exigent que chaque plaque de blindage subisse des tests rigoureux de fiabilité.
Military standards require that each armor plate undergo rigorous testing for reliability.
Ce nouveau blindage est dur comme l'acier, il résiste même aux explosions.
This new armor is tough as steel; it even withstands explosions without damage.
Le choix des matériaux de blindage est laissé au titulaire du permis.
The choice of shielding materials is ultimately left to the licensee.
Une couche de blindage aux rayons proches infrarouge est omise du filtre.
A near infrared ray shielding layer is omitted from the filter.
Un tel blindage est disposé entre l'inducteur multipiste et le substrat.
The shield is disposed between the multi-track inductor and the substrate.
Décrire les moyens proposés pour vérifier la densité et la composition du blindage.
Describe the proposed means of verifying the shielding density and composition.
Le bois confère au matériau de blindage souple stabilité, profil et caractère.
The wood gives the soft shielding material stability, profile and character.