La sous-routine de tri classe la liste des contacts par ordre alphabétique.
The sorting subroutine arranges the contact list in alphabetical order.
La séparation physique des poubelles favorise un meilleur tri et évite les mauvaises odeurs.
Physically separating the trash bins makes sorting easier and helps prevent bad smells.
Le gouvernement lance une campagne pour changer les habitudes de tri des déchets.
The government is launching a campaign to change how people sort their waste.
Je me suis promis de faire régulièrement du tri dans mes papiers pour rester organisé.
I promised myself I would sort through my paperwork regularly to stay organized.
Pendant la phase de tri, ils ont rapidement écarté de nombreuses options inadaptées.
During the screening phase, they ruled out many unsuitable options quickly.
Ils ont fait un tri grossier des candidatures avant de regarder les dossiers plus sérieusement.
They did a rough screening of the applications before reviewing the files more carefully.
Cette benne à ordures est réservée uniquement au tri des déchets recyclables du quartier.
This dumpster is reserved exclusively for sorting the neighborhood's recyclables.
Son tri minutieux des données a rendu l'analyse statistique beaucoup plus fiable.
His meticulous sorting of the data made the statistical analysis much more reliable.
Le nouveau bureau de tri automatisé peut traiter des milliers de lettres en une heure.
The new automated sorting facility can handle thousands of letters an hour.
Ils ont laissé les caisses vides dans l'entrepôt pour un tri ultérieur.
They left the unloaded crates in the warehouse for later sorting.
La boîte aux lettres débordait d'enveloppes, rendant le tri difficile.
The mail drop was overflowing with envelopes, making sorting difficult.
Elle a maîtrisé le tri rapide et précis des documents pendant son stage.
She mastered sorting documents quickly and accurately during her internship.
Ils ont installé un bac à linge dans chaque chambre pour faciliter le tri des couleurs.
They put a laundry basket in each bedroom to make sorting the colors easier.
