He tends to flex his muscles every time he sees a mirror.
Il a tendance à exhiber ses muscles dès qu'il voit un miroir.
He sees the divine spark in strangers and greets everyone with respect.
Il voit l'étincelle divine chez les inconnus et salue chacun avec respect.
Management sees these rumors as just background noise around the product launch.
La direction considère ces rumeurs comme un élément folklorique du lancement du produit.
He sees that defeat as a necessary evil that helped him improve afterwards.
Il considère ce combat perdu comme un mal nécessaire pour progresser ensuite.
This renowned painter sees his canvases snapped up at every new exhibition.
Ce peintre glorieux voit ses toiles s'arracher lors de chaque nouvelle exposition.
He is entangled in debts from which he sees no way out.
Il est empêtré dans des dettes dont il ne voit plus l'issue.
Lisa will flip out when she sees the surprise party we organized.
Lisa va halluciner quand elle verra la fête surprise qu'on a organisée.
If the examiner sees your cheat sheet, you're done for.
Si l'examinateur voit ta feuille de triche, le compte est bon.
Even in difficult times, my grandmother always sees through rose-tinted glasses.
Même dans les moments difficiles, ma grand-mère voit toujours tout en rose.
My mom will go through the roof if she sees those grades.
Ma mère va passer au rouge si elle voit ces notes-là.
Sarah sees red every time her neighbor parks in her designated spot.
Sarah voit rouge chaque fois que son voisin se gare à sa place désignée.
He automatically smiles whenever he sees a camera pointed at him.
Il sourit par réflexe dès qu'il voit un appareil photo devant lui.
Every time he sees a commercial, he changes channels immediately.
Chaque fois qu'il voit une publicité, il change de chaîne immédiatement.