Même dans les moments difficiles, ma grand-mère voit toujours tout en rose.
Even in difficult times, my grandmother always sees through rose-tinted glasses.
Sarah voit rouge chaque fois que son voisin se gare à sa place désignée.
Sarah sees red every time her neighbor parks in her designated spot.
Avec sa perspective daltonienne, il voit le monde différemment de la plupart.
With his colour blind perspective, he views the world differently than most.
Il voit chaque défi comme une opportunité d'expression créative.
He views every challenge as a chance for creative work and expression.
On ne voit pas beaucoup d'ours sauvages dans nos contrées.
We don't see many wild bears in this neck of the woods.
On voit rarement du genre de talent chez les jeunes musiciens de nos jours.
We rarely see the likes of such talent in young musicians these days.
On ne voit nos parents éloignés que tous les trente-six du mois.
We only see our distant relatives once in a blue moon.
Il se passe beaucoup de choses dans les coulisses que le public ne voit jamais.
There's a lot happening behind the scenes that the audience never sees.
Son visage s'anime de joie quand il voit ses petits-enfants.
His face comes alive with joy when he sees his grandchildren.
Sa maison est proche de la mienne ; on se voit souvent.
His house is near mine; we often see each other.
Mon père va piquer une crise s'il voit la bosse sur sa nouvelle voiture.
My dad will go ballistic if he sees the dent in his new car.
Son talent pour la musique est vraiment hors du commun, on en voit rarement.
Her talent for music is truly of a kind we've rarely seen before.
Mon chat semble bondir chaque fois qu'il voit son jouet préféré.
My cat seems to hop whenever it sees its favorite toy.
