Après l'accident, l'expert constate qu'un boulon de roue était complètement desserré.
After the crash, the assessor notes that one wheel bolt was completely loose.
Le Comité constate que le processus des conseils de promotion est en transition.
The Committee notes that the promotion board process is in transition.
Elle constate souvent que la qualité a un prix élevé dans l'électronique.
She often finds that quality comes at a dear price in electronics.
En voyant grandir les enfants, je constate à quel point le temps file.
Watching the children grow, I see how quickly time flies.
Tout d'abord, je constate plusieurs défauts de forme dans la motion.
First of all, I see several technical flaws with the motion.
Mais je constate qu'elle n'a pas voté contre la décision.
But I note that it did not vote against the decision.
Il constate, en silence, que sa mémoire lui fait défaut.
In silence, he noted that his memory was failing him.
Je constate une année plus tard que rien n'a été fait.
A year later, I note that nothing has been done.
En mettant en graphe, je constate que se révèle un certain rythme.
While putting in graph, I note that a certain rhythm appears.
Il atteint le premier pont, mais constate qu'il est déjà détruit.
Mitchell reached the first bridge only to find it destroyed.
Il constate alors qu'elle s'est soulagée sur son siège passager.
He then found that she had relieved herself on her passenger seat.
On constate que cette crise se propage hors des grands centres urbains.
We see that the crisis has spread beyond large urban centres.
