He didn't want to regret not having seized the opportunity.
Il ne voulait pas regretter de ne pas avoir saisi l'occasion.
When the promotion was announced, she quickly seized the opportunity.
Quand la promotion a été annoncée, elle a rapidement saisi sa chance.
You have seized power by force, without democracy or anything.
Vous avez pris le pouvoir par la force, sans démocratie ni rien.
He leveled their fortress and seized control of the island.
Il a assiégé leur forteresse et pris le contrôle de l'île.
I miss Bhutan, but the government has seized my property.
Le Bhoutan me manque, mais le gouvernement a confisqué mes biens.
Their passports are seized, and payment is demanded for their return.
Leurs passeports leur sont confisqués, et ils doivent payer pour les récupérer.
Estimating the street value of seized items helps establish their impact on the community.
Estimer la valeur marchande des articles saisis aide à établir leur impact sur la communauté.
The authorities seized a shipment of contraband goods at the border checkpoint.
Les autorités ont saisi un chargement de marchandises de contrebande au poste-frontière.
Callyn... whose forces have seized the fort guarding our land.
Callyn... dont les forces ont saisi le fort garder notre terre.
Ferrari reserves the right to remove what would have been seized.
Ferrari se réserve le droit d'effacer ce qui aurait été saisi.
The other two stores were seized for failure to pay rent.
Les deux autres magasins ont été saisis en raison du loyer impayé.
No light weapons were seized from armed groups during that period.
Aucune arme légère n'a été prise aux groupes armés pendant cette période.
Marek told the judge that officers had already seized his passport.
Marek a déclaré au juge que des policiers avaient déjà saisi son passeport.