We aim to create a self-sustaining ecosystem that thrives without human intervention.
Nous visons à créer un écosystème autonome qui s'épanouit sans intervention humaine.
The self-sustaining business model allows them to operate without loans or investments.
Le modèle économique autonome leur permet de fonctionner sans prêts ni investissements.
The biosphere is the global, self-sustaining, or autocatalytic ecological system.
La biosphère est le système écologique global, auto-entretenu, ou autocatalytique.
This can hardly be explained by a natural self-sustaining process.
Cela peut difficilement s'expliquer par un processus naturel auto-entretenu.
The overall operating philosophy was that these operations would be self-sustaining.
Le principe d'exploitation général était d'assurer que ces opérations soient viables.
Many believe that self-sustaining communities can thrive without government assistance or intervention.
Beaucoup pensent que les communautés autonomes peuvent prospérer sans aide ni intervention gouvernementale.
The self-sustaining garden produces fruits and vegetables year-round without any extra input.
Le jardin autonome produit des fruits et légumes toute l'année sans aucun apport extérieur.
Their project focuses on creating a self-sustaining community through local resources.
Leur projet se concentre sur la création d'une communauté autonome grâce aux ressources locales.
Institutional design is inadequate for the development of self-sustaining democratic institutions.
Le profil institutionnel se prête mal au développement d'institutions démocratiques autonomes.
New facilities have been delivered in support of a self-sustaining force.
De nouveaux équipements ont été fournis en appui à une force autonome.
However, pre-primary centres were not self-sustaining in terms of funding.
Toutefois, les centres préprimaires n'étaient pas autonomes sur le plan financier.
We're not going to fund this project indefinitely; it needs to become self-sustaining.
On ne va pas financer ce projet de manière indéfinie, il doit devenir autonome.
Therefore, the foreign operations have been reclassified from integrated to self-sustaining.
Les opérations étrangères ont donc été reclassées, passant d'intégrées à autonomes.