Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
send without delay
Vertaling van "send without delay" in Frans
transmet sans tarder
The requested court shall send without delay to the requesting court the documents establishing the execution of the request and, where appropriate, return the documents received from the requesting court.
La juridiction requise transmet sans tarder les pièces attestant l'exécution de la demande à la juridiction requérante et lui renvoie, le cas échéant, les pièces qu'elle lui a envoyées.
send without delay to the office of destination the copies of the T 1 or T 2 document which accompanied the consignment, indicating the date of arrival and the condition of any seals affixed.
d'envoyer sans tarder au bureau de destination les exemplaires du document T 1 ou T 2 qui ont accompagné l'envoi en signalant la date de l'arrivée ainsi que l'état des scellements éventuellement apposés.
It is not required to product on site the minutes in a final form but it must be possible to send without delay the «extracts of the resolutions» or a «draft of the minutes», until the «official» version is completed.
Il n'est pas nécessaire de produire sur-le-champ le procès-verbal sous sa forme finale mais il doit être possible de transmettre sans délai les « extraits de résolutions » ou un « projet de procès-verbal », dans l'intervalle de la complétion du procès-verbal « officiel ».
to carry out or have carried out, at his expense, tests and inspections which will indicate that ha has conformed with this by-law, and send without delay a copy of these tests or inspections to the Director
9 o effectuer ou faire effectuer, à ses frais, les essais et inspections établissant qu'il s'est conformé au présent règlement et transmettre sans tarder une copie des rapports d'essai ou d'inspection au directeur
The competent customs office shall send without delay to the service in the exporting or re-exporting Member State responsible for external trade statistics, the copy of the export or re-export document intended for that service.
Le bureau de douane compétent transmet sans tarder au service qui dans l'État membre d'exportation ou de réexportation est compétent pour les statistiques du commerce extérieur, l'exemplaire du document d'exportation ou de réexportation destiné à ce service.
4th count: Between December 2001 and April 2002, failing to send without delay to the person managing the establishment to which he was assigned, certain documents such as promises to purchase and counter-proposals pertaining to these promises to purchase
4e chef : Entre décembre 2001 et avril 2002, ne pas avoir remis sans délai à la personne qui dirigeait l'établissement auquel il était affecté, certains documents tels que des promesses d'achat et des contre-propositions relatives à ces promesses d'achat
If leave to appeal is granted, the Appeal Division must send without delay copies of all documents filed in the appeal to the parties.
Si la division d'appel accorde la permission d'en appeler, elle fait parvenir sans délai aux parties une copie de tous les documents déposés dans le cadre de l'appel.
Aliens placed in the facility are entitled to submit requests and lodge complaints to the State authorities of the Czech Republic which the detention facility is obliged to send without delay.
Les étrangers incarcérés peuvent présenter des requêtes et déposer des plaintes auprès des autorités de la République tchèque, auxquelles les responsables de l'établissement sont tenus de les transmettre immédiatement.
Deploring that the Government has not communicated its observations on a certain number of allegations, the Committee requests the Government to send without delay its observations on all pending allegations.
Déplorant que le gouvernement n'ait pas communiqué ses observations sur un certain nombre d'allégations, le comité prie le gouvernement d'envoyer sans délai ses observations sur la totalité des allégations qui ont été formulées.
The Director-General shall send without delay, to the Secretary-General of the United Nations and to all States which received a copy of the entry in the Register, a certified copy of its cancellation.
Le Directeur général envoie sans délai au Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies et à tous les États qui ont reçu copie de l'inscription une copie certifiée de toute radiation au registre.
Send without delay warrant of arrest to Bombay.
Envoyez sans retard mandat d'arrestation à Bombay (Inde anglaise).
The requested court shall send without delay to the requesting court the documents establishing the execution of the request and, where appropriate, return the documents received from the requesting court.
La juridiction requise transmet sans tarder les pièces attestant l'exécution de la demande à la juridiction requérante et lui renvoie, le cas échéant, les pièces qu'elle lui a envoyées.
Synoniemen voor send without delay in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 12. Exact: 12. Verstreken tijd: 683 ms.
