All legal notices were sent directly to the registered office without delay.
Tous les avis juridiques ont été envoyés directement au siège social sans délai.
A quick yes from the mayor allowed the project to proceed without delay.
Un feu vert rapide du maire a permis au projet d'avancer sans délai.
To secure the role, you must sign on without delay.
Pour obtenir le poste, vous devez accepter sans tarder.
He approached the problem in earnest, determined to find a solution without delay.
Il a abordé le problème avec sérieux, déterminé à trouver une solution sans tarder.
This technician always responds without delay when a breakdown is reported.
Ce technicien intervient toujours sans retard quand une panne est signalée.
We prefer the train with a fixed timetable because it leaves every hour without delay.
Nous préférons le train à horaires fixes, car il part chaque heure sans retard.
Any safety concern that comes to my notice will be addressed without delay.
Tout problème de sécurité qui arrive à mon oreille sera traité sans délai.
Having liquid assets ensures you can cover emergencies without delay or stress.
Disposer d'actifs liquides vous permet de faire face aux urgences sans délai ni stress.
The letter was marked urgent, meaning it had to be answered without delay.
La lettre portait la mention pressée, indiquant qu'il fallait y répondre sans délai.
She delivered the parcel and was on her merry way without delay.
Elle remit le colis et poursuivit sans tarder son petit bonhomme de chemin.
When opportunity knocks, you should heed the call without delay.
Quand l'occasion se présente, il faut la saisir sans tarder.
Before the parade, everyone was urged to mount up without delay.
Avant le défilé, tout le monde était pressé de monter sans tarder.
We need to address the worsening economic crisis without delay.
Nous devons faire face à la crise économique qui s'aggrave sans tarder.