In the legend, a winged serpent guards the entrance to the secret temple.
Dans la légende, un serpent avec des ailes garde l'entrée du temple secret.
The mythical serpent covered in glowing scales guides lost travelers through the night.
Le serpent mythique recouvert d'écailles lumineuses guide les voyageurs perdus dans la nuit.
The smoke formed a tightly coiled column, like a very tight serpent.
La fumée formait une colonne en tire-bouchon, comme un serpent très serré.
The chimera lashed its serpent tail furiously, forcing the superstitious warriors to fall back.
La chimère battit violemment sa queue de serpent, faisant reculer les guerriers superstitieux.
The fabled serpent was feared in many cultures and traditions.
Le serpent légendaire était craint dans de nombreuses cultures et traditions.
One sees there a crown of porphyry sustaining the bronze serpent.
On y voit une couronne de porphyre soutenant le serpent d'airain.
It represents the famous plumed serpent, or something like that.
Il représente le fameux serpent à plumes, ou quelque chose de similaire.
People said the hydra was born from venom spilled by a serpent of the heavens.
On disait que l'hydre était née du venin tombé d'un serpent céleste.
On stage, the performer starts contorting like a snake, mimicking a serpent's movements.
Sur la scène, l'artiste commence à se contorsionner pour imiter des mouvements de serpent.
My husband on his knees, bowing before a great red serpent.
Mon mari à genoux, aux pieds d'un grand serpent rouge.
They saw an eagle flying with a serpent clutched in its talons.
Ils ont vu un aigle, tenant un serpent dans ses serres.
And the people were looking on that brass serpent and being healed.
Et le peuple regardait ce serpent d'airain, et il était guéri.