Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
servait
Geflecteerde vorm van servir
Vertaling van "servait" in Engels
La retraite en montagne servait de refuge contre le stress quotidien.
The mountain retreat served as a safe harbor from daily stress.
Un simple bâton de bois servait de micro imaginaire pendant leur spectacle improvisé.
A simple wooden stick served as an imaginary microphone during their improvised show.
Le papier absorbant était déjà imprégné d'huile et ne servait plus à rien.
The paper towel was already drenched in oil and was no use anymore.
La cabane abandonnée servait souvent de planque aux dealers du coin.
The abandoned cabin often served as a den for the local drug dealers.
Le premier chapitre servait de prélude intriguant à toute la série de livres.
The first chapter served as an intriguing opener for the entire book series.
Le pont étroit servait de point de passage obligé pour tous les poids lourds.
The narrow bridge served as a pinch point for all the heavy vehicles.
La supériorité technologique servait de principal levier de pouvoir sur le marché.
Technological superiority served as their main lever of power in the market.
Chaque tréteau servait de support stable pour la structure en construction.
Each buck served as a stable support for the structure being built.
Durant ces années incertaines, mon journal servait d'étrange ami proche.
In those uncertain years, my diary served as a strange boon companion.
Le vieux café servait de point de ralliement pour les artistes de toutes disciplines.
The old café served as a rallying point for artists from every discipline.
Pour les communautés isolées, la radio servait de porte sur le monde extérieur.
For isolated communities, radio served as a gateway to the world beyond.
À côté de l'entrée, le banc à haut dossier servait d'accueil parfait.
Next to the entrance, the settle served as a perfect welcome spot.
Le fait qu'elle perde toujours ses lunettes servait de running gag touchant et drôle.
Her constant misplacing of glasses served as a touching yet funny running gag.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met servait: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! ça peut toujours servir exp.
it could come in handy
"Garde la boîte, ça peut toujours servir."
! ne servir à rien v.
be useless
"Ces vieux outils ne servent à rien depuis des années."
servir de v.
serve as · act as
"Cette caisse peut servir de table pour le pique-nique."
servir de leçon v.
serve as a lesson
"Cette erreur va lui servir de leçon pour la prochaine fois."
servir de prétexte v.
serve as an excuse
"Cette réunion sert de prétexte pour éviter le travail urgent."
servir ses intérêts v.
serve one's own interests
"Il sert toujours ses intérêts avant ceux de son équipe."
! servir sur un plateau v.
hand something on a silver platter
"Il lui a servi la victoire sur un plateau en abandonnant."
nul ne peut servir deux maîtres exp.
no one can serve two masters
"Il a quitté son poste car nul ne peut servir deux maîtres."
pour servir et valoir ce que de droit exp.
for all legal intents and purposes
"Le certificat porte la mention « pour servir et valoir ce que de droit »."
servir de catalyseur v.
act as a catalyst
"Cette crise a servi de catalyseur pour les réformes économiques."
servir de faire-valoir v.
serve as a foil
"Il sert de faire-valoir à son frère plus brillant."
servir de tampon v.
act as a buffer · serve as a buffer
"Elle sert de tampon entre son patron et les employés."
! servir la soupe v.
butter up · kiss up
"Il lui sert la soupe depuis qu'il veut une promotion."
servir de repoussoir v.
serve as a foil
"Cette ancienne voiture sert de repoussoir à la nouvelle."
servir son paquet à quelqu'un v.
give someone a piece of your mind
"Il lui a servi son paquet après cette maladresse."
se servir de v.
help oneself to
"Elle se sert de la salade avant de passer le plat."
ça peut servir exp.
it might come in handy
"Garde ce vieux câble, ça peut servir."
cuillère à servir n.
serving spoon
"Elle utilise une cuillère à servir pour distribuer le riz."
facile à servir adj.
convenient
"Ce plat facile à servir convient parfaitement pour un buffet."
! ne servir à rien du tout v.
be totally useless
"Ces explications ne servent à rien du tout."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor servait in het Frans
Suggesties
Resultaten: 14934. Exact: 14934. Verstreken tijd: 89 ms.
