Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
set forth the principles
Vertaling van "set forth the principles" in Frans
établissent les principes
énonce les principes
énoncent les principes
They set forth the principles of human duty in both individual and social action.
Ils établissent les principes du devoir humain dans l'action individuelle et sociale.
In the United States, Henry Clay and Thomas Jefferson set forth the principles of Pan-Americanism in the early 19th century, and soon afterward the United States declared through the Monroe Doctrine a new policy with regard to interference by European nations in the affairs of the Americas.
À la même époque, Henry Clay et Thomas Jefferson établissent les principes du panaméricanisme, duquel découle la doctrine Monroe, édictée en 1823. Octobre 1889 : premier congrès panaméricain à Washington 1890 : création de l'Union internationale des Républiques panaméricaines
Elsewhere, I have sought to set forth the principles for an ethical system rooted in "natural law" and therefore accessible to virtually all of humanity.
J'ai cherché, ailleurs, à présenter les principes d'un code moral enraciné dans la « loi naturelle » qui puisse être accessible à toute l'humanité.
To this end, he sought to explain the processes at work in the implementation of ethics and to set forth the principles adapted to our inherent nature, whose practice culminates in a true spirit of tolerance and solidarity.
Pour cela, il a explicité les processus à l'œuvre dans la démarche éthique et laissé des principes adaptés à la nature humaine, dont la mise en pratique conduit à la tolérance et à la solidarité vraies.
He had previously set forth the principles that should govern both the king and the people, and he desired to add to his words the weight of his own example.
Il avait, peu auparavant, exposé devant le peuple les principes qui allaient régir le roi et la nation, et, à ses paroles, il avait voulu ajouter le poids de son propre exemple.
Some time ago we set forth the principles of our foreign policy; today we come to expound the principles of our internal policy.
Nous avons exposé, il y a quelque temps, les principes de notre politique extérieure : nous venons développer aujourd'hui les principes de notre politique intérieure.
They set forth the principles on, and the strategic objectives and actions to be taken for, the advancement of women.
Ils posent les principes de la promotion de la femme et indiquent les objectifs stratégiques et les mesures à prendre à cette fin.
The adjudicator then reviewed a number of cases in which were set forth the principles to be applied in determining whether acts of the nature of those of the appellant could be just and sufficient [Page 773] cause for discharge.
L'arbitre a ensuite passé en revue plusieurs déci-sions exposant les principes applicables pour déter-miner si un acte comparable à celui reproché à l'appelant constitue une cause juste et suffisante de [Page 773] congédiement.
Subparagraphs (a) and (b) of Article 2.1 set forth the principles applicable to, respectively, a determination of de jure specificity and non-specificity.
Les alinéas a) et b) de l'article 2.1 énoncent les principes applicables, respectivement, à une détermination de spécificité et de non-spécificité de jure.
In the 1970s and 1980s, UNESCO adopted six international standard-setting instruments that set forth the principles and norms concerning the recognition of higher-education qualifications at the regional level.
Dans les années 70 et 80, l'UNESCO a adopté six instruments normatifs internationaux qui énoncent les normes et les principes relatifs à la reconnaissance des qualifications de l'enseignement supérieur à l'échelon régional.
In the sixth instalment "D" report, the Panel set forth the principles to determine the appropriate compensable period of loss of income as follows
Dans le rapport sur la sixième tranche des réclamations «D», le Comité a énoncé les principes ci-après pour déterminer les périodes appropriées ouvrant droit à indemnisation au titre de la perte de revenus
Principes de solution We shall willingly answer these three questions. But before examining them we would like to set forth the principles that will allow formulation of the answer.
Ne faut-il pas attendre, pour le considérer Nous répondrons bien volontiers à ces trois questions; mais, avant de les examiner, Nous voudrions exposer les principes qui permettront de formuler la réponse.
One purpose of these Terms is to set forth the principles governing our use of any personal information which you give to us, or we obtain about you, via the web.
Les présentes Conditions d'utilisation visent à définir les principes régissant notre utilisation de toute information personnelle que vous nous transmettez, ou que nous obtenons en ligne à votre sujet.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 89 ms.
