They swore to throw off their shackles before the year's end.
Ils ont juré de rompre leurs chaînes avant la fin de l'année.
That book convinced me to throw off my shackles and leave that cult.
Ce livre m'a persuadé de rompre mes chaînes et quitter cette secte.
Mental control permits us to destroy the shackles created by the mind.
Le contrôle mental nous permet de détruire les entraves créées par la pensée.
The book's message was about being liberated from the shackles of negativity.
Le message du livre portait sur la libération des entraves de la négativité.
Soft shackles are very flexible and easy to wrap around almost anything.
Les manilles souples sont très flexibles et faciles à envelopper.
All shackles, bolts and nuts must be checked and tightened.
Tous les manilles, boulons et écrous doivent être vérifiés et serrés partout.
She wanted to throw off her shackles and escape the forced marriage.
Elle voulait rompre ses chaînes et échapper au mariage imposé.
The protesters hope to throw off their shackles by toppling the corrupt dictator.
Les manifestants espèrent rompre leurs chaînes en renversant le dictateur corrompu.
The main character wants to throw off his shackles and finally choose his destiny.
Le personnage principal veut rompre ses chaînes et choisir enfin sa destinée.
Cultivating fearlessness helps individuals break free from the shackles of self-doubt.
Cultiver l'intrépidité aide les individus à se libérer des chaînes du doute de soi.
The bondwoman yearned for a life beyond the shackles of servitude.
La servante aspirait à une vie au-delà des chaînes de la servitude.
Haiti was never able to break free of the shackles of debt.
Haïti n'a jamais pu se libérer des chaînes de la dette.
One day will be free of the shackles that bind him.
Un jour, il sera libéré des chaînes qui le retiennent.