Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
jougnm
View images
Vertaling van "joug" in Engels
Definitie
View images
Leur soulèvement brisa l'antique joug de l'esclavage et inspira les royaumes voisins.
Their uprising shattered the ancient yoke of slavery and inspired neighboring kingdoms.
Elle raconta comment ses ancêtres échappèrent au joug de l'esclavage grâce au courage.
She chronicled how her ancestors escaped the yoke of slavery through courage.
Le peuple s'est enfin libéré du joug du dictateur après des années de lutte.
The people finally freed themselves from the dictator's rule after years of struggle.
Après la guerre, plusieurs mouvements politiques ont demandé la fin immédiate du joug colonial.
After the war, several political movements called for an immediate end to colonial rule.
La littérature de cette époque dénonce vivement le joug colonial et ses injustices quotidiennes.
The literature of that period fiercely condemned colonial oppression and its daily injustices.
Après la révolution, beaucoup craignaient qu'un nouveau joug remplace simplement l'ancien.
After the revolution, many were afraid that one form of oppression would simply replace another.
Il sculpta un joug plus léger pour ménager les vieux bœufs de la ferme.
He carved a lighter yoke to spare the aging oxen on the farm.
Nous devons rompre le joug de la peur qui paralyse nos choix.
We must break the yoke of fear that paralyzes our choices.
La constitution fut rédigée pour empêcher tout retour au joug de l'esclavage.
The constitution was written to prevent any return to the yoke of slavery.
Après des années de dictature, le peuple a enfin rompu le joug.
After years of dictatorship, the people finally broke the yoke.
De nombreux rebelles se levèrent pour briser à jamais le joug de l'esclavage.
Many rebels rose up to throw off the yoke of slavery forever.
Les rebelles espéraient rompre le joug colonial grâce à cette insurrection décisive.
The rebels hoped to break the colonial yoke through this decisive uprising.
Son livre raconte comment il a rompu le joug d'un régime totalitaire.
His book tells how he broke the yoke of a totalitarian regime.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of joug
yoke
Uitdrukkingen met joug: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
mettre sous le joug v.
subjugate
"Le dictateur a mis le peuple sous le joug de sa tyrannie."
porter le joug v.
bear the yoke · be under the yoke
"Il porte le joug de son patron tyrannique depuis des années."
rompre le joug v.
break the yoke · throw off the yoke
"Le peuple a décidé de rompre le joug de la tyrannie."
secouer le joug v.
throw off the yoke
"Le peuple a décidé de secouer le joug de la tyrannie."
sous le joug adv.
under the yoke
"Le peuple vivait sous le joug de la dictature."
sous le joug de prep.
under the yoke of
"Le peuple vivait sous le joug de la dictature militaire."
briser le joug v.
break the yoke
"Le peuple a réussi à briser le joug du dictateur."
être sous le joug v.
be under the yoke
"Ce peuple était sous le joug d'un dictateur cruel."
passer sous le joug v.
submit to authority
"Après la défaite, les soldats ont dû passer sous le joug de l'ennemi."
joug colonial n.
colonial yoke · colonial oppression
"Les peuples africains ont lutté pour se libérer du joug colonial européen."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor joug in het Frans
Suggesties
sous le joug
+10k
sous le joug de
6480
joug colonial
1790
libérer du joug
1590
secouer le joug
670
joug communiste
510
briser le joug
460
Resultaten: 2709. Exact: 2709. Verstreken tijd: 47 ms.
