Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
fersnmpl
Vertaling van "fers" in Engels
Quand on dore ses fers, il ne hait pas la servitude.
When we dore fetters, he does not hate the servitude.
Il était prêt à signer, mais son avocat a freiné des quatre fers.
He was ready to sign, but his lawyer pumped the brakes hard.
Craignant une nouvelle attaque, ils mirent aussitôt le pirate capturé aux fers.
Fearing another attack, they put the captured pirate in irons at once.
Chaque matin, ils se réunissent pour forger les fers des chevaux du domaine.
Every morning, they gather to forge horseshoes for the estate's horses.
Tout membre d'équipage surpris à voler les passagers serait aussitôt mis aux fers.
Any crew member caught stealing from passengers would be put in irons immediately.
Ils ont menacé de le mettre aux fers s'il continuait de résister aux gardiens.
They threatened to put him in irons if he continued resisting the guards.
Le marin rebelle fut mis aux fers et enfermé sous le pont pendant des jours.
The rebellious sailor was put in irons and confined below deck for days.
À l'arrivée au port, le prisonnier le plus dangereux fut mis aux fers.
Upon arrival at the harbor, the most dangerous prisoner was put in irons.
Les gardiens le mirent aux fers après sa deuxième tentative d'évasion.
The guards put him in irons after he tried to escape a second time.
Nous devons freiner des quatre fers nos habitudes de dépenses ce mois-ci.
We need to put the brakes on our spending habits this month.
Les sons lointains des fers de chevaux tintaient sur la rue pavée.
The distant sounds of horseshoes would clink on the cobblestone street.
Le golfeur préfère utiliser ses fers pour des coups précis sur le fairway.
The golfer prefers using his irons for accurate shots on the fairway.
Ses mains étaient liées par des fers, mais son esprit restait libre.
His hands were bound in irons, but his mind remained unchained.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met fers: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
! avoir deux fers au feu v.
have several irons in the fire
"Il a deux fers au feu : son entreprise et ses études."
avoir plusieurs fers au feu v.
have several irons in the fire
"Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études."
fers de lance n.
driving force · leaders
"Ces entreprises sont les fers de lance de l'innovation technologique."
! les quatre fers en l'air n.
lying flat on one's back with arms and legs in the air
"Il est tombé et s'est retrouvé les quatre fers en l'air."
plusieurs fers au feu n.
several irons in the fire
"Il a plusieurs fers au feu avec son travail et ses études."
! tomber les quatre fers en l'air v.
fall flat on your back
"Le cheval a trébuché et est tombé les quatre fers en l'air."
dans les fers adv.
in bondage · in chains
"Il vit dans les fers de cette relation toxique."
faire feu des quatre fers v.
pull out all the stops
"Il a fait feu des quatre fers pour obtenir ce poste."
freiner des quatre fers v.
dig in one's heels
"Il freine des quatre fers pour éviter ce changement de poste."
mettre les fers au feu v.
get the ball rolling
"Il est temps de mettre les fers au feu pour ce projet."
mettre aux fers v.
imprison · shackle
"Le capitaine fit mettre aux fers les marins rebelles."
les fers n.
shackles · irons
"Le prisonnier portait les fers aux pieds dans sa cellule."
fers aux pieds n.
leg irons
"Les prisonniers avançaient lentement avec des fers aux pieds."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor fers in het Frans
Suggesties
Resultaten: 3743. Exact: 3743. Verstreken tijd: 54 ms.
