Once elected, such representatives shall perform their duties in a personal capacity.
Une fois élu, le représentant exerce sa fonction à titre personnel.
The persons appointed shall perform their functions under the authority of the principal.
Le responsable exerce ses fonctions sous l'autorité du directeur du centre.
It shall perform its task under the responsibility of the HR.
Elle s'acquitte de sa mission sous la responsabilité du HR.
The Director shall perform his/her tasks independently.
Le directeur s'acquitte de ses tâches en toute indépendance.
UNIDIR shall perform its task under the responsibility of the HR.
L'Unidir exécute sa mission sous la responsabilité du haut représentant.
Ad hoc review experts shall perform desk review tasks in their home countries.
Les experts ad hoc exécutent des tâches liées aux examens sur dossier dans leur pays même.
Prosecutors shall perform their duties without fear, favour or prejudice.
Le procureur et le poursuivant exercent leurs fonctions sans crainte, parti pris favorable ou préjugé.
The institution shall perform the duties of authorising officer.
L'institution exerce les fonctions d'ordonnateur.
He shall perform these functions with impartiality, objectivity and equity.
Il exerce ces fonctions avec impartialité, objectivité et équité.
The director shall perform the duties of authorising officer.
Le directeur exerce les fonctions d'ordonnateur.
He/she shall perform his/her duties with complete independence.
Il ou elle exerce ses fonctions en toute indépendance.
A Senator shall perform his or her parliamentary duties and functions with dignity, honour and integrity.
Le sénateur exerce des fonctions parlementaires avec dignité, honneur et intégrité.
Members of the interim Parliament shall perform their duties freely and independently.
Les membres du parlement transitoire exercent leurs fonctions en toute indépendance et liberté