Les prisonniers effectuent un travail obligatoire pour entretenir les espaces verts de la ville.
Prisoners perform mandatory community service to maintain the city's green spaces.
Les étudiants de l'école dentaire effectuent des procédures sous la supervision d'enseignants expérimentés.
Students at the dental school perform procedures under the supervision of experienced faculty.
Les ingénieurs effectuent plusieurs tests de sécurité avant le lancement du satellite en orbite.
The engineers carry out several safety tests before launching the satellite into orbit.
Les pompiers effectuent à intervalles réguliers des exercices pour garder de bons réflexes.
The firefighters carry out drills at regular intervals to keep their reflexes sharp.
Ils effectuent un bilan annuel pour évaluer l'impact du programme.
They conduct a one-year review to assess the program's impact.
Les autorités locales effectuent des inspections régulières dans le centre pour mineurs.
The local authorities conduct regular inspections at the juvie facility.
Les autorités effectuent plusieurs contrôles de sécurité avant le lancement d'un grand événement sportif.
The authorities carry out several security checks before a major sporting event kicks off.
Facilitez la vie de vos clients qui effectuent des opérations en devises étrangères.
Make life easier for customers who conduct business in foreign currencies.
Ils font également des inspections sur place et effectuent leurs propres tests.
They also carry out on-site inspections and conduct their own testing.
Et les mouvements sont ces changements qui s'effectuent dans la matière.
And movements are those changes which are carried out in matter.
Les détecteurs de faux billets effectuent différents tests à une vitesse élevée.
Detectors of counterfeit banknotes carry out different tests at high speed.
Rainage et gaufrage s'effectuent sans difficulté et avec d'excellents résultats.
Creasing and embossing can be performed efficiently and with good results.
Les autorités sportives effectuent des tests de dopage sanguin pour garantir une compétition équitable.
Sports authorities conduct tests for blood doping to ensure fair competition.
