He presented data showing the net present value of various projects.
Il a présenté des données montrant la valeur actuelle nette de divers projets.
That ad showing racist stereotypes obviously doesn't go down well.
Cette pub montrant des stéréotypes racistes, évidemment, ça ne passe pas.
The dashboard lights were flickering, showing there was an electrical failure.
Les lumières du tableau de bord montaient et descendaient, indiquant une panne électrique.
By showing this coupon, you can get into the exhibition for free.
En présentant ce coupon, tu entres à l'exposition sans payer.
He prepared a brief document showing only the most important figures.
Il a préparé un document abrégé présentant uniquement les chiffres les plus importants.
You score a point by showing that his theory lacks solid evidence.
Tu marques un point en montrant que sa théorie manque de preuves solides.
His apologies were bona fide, showing he truly regretted his actions.
Ses excuses étaient sincères, montrant qu'il regrettait vraiment ses actions.
The internet burst their bubble by showing that the photo was fake.
Internet a éclaté la bulle en montrant que la photo était truquée.
Their latest album is a cut above, showing real musical growth.
Leur dernier album sort du lot, montrant une réelle croissance musicale.
His face appeared in full light, clearly showing his accumulated exhaustion.
Son visage est apparu en pleine lumière, montrant clairement sa fatigue accumulée.
Certified mail provides a receipt showing when it was sent.
Le courrier recommandé fournit un reçu montrant la date d'envoi.
She shrugged, showing that the whole story meant nothing to her.
Elle a haussé les épaules, montrant que toute l'histoire lui était égale.
The bread started to go off, showing green mold on its crust.
Le pain a commencé à moisir, montrant des taches vertes sur sa croûte.