Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
montrant
Vertaling van "montrant" in Engels
Il a présenté des données montrant la valeur actuelle nette de divers projets.
He presented data showing the net present value of various projects.
Cette pub montrant des stéréotypes racistes, évidemment, ça ne passe pas.
That ad showing racist stereotypes obviously doesn't go down well.
Elle a fait tourner la question inattendue à son avantage en montrant son expertise.
She turned the unexpected question to her advantage by showcasing her expertise.
Il jouait de la guitare avec force, montrant son talent à tout le monde.
He played the guitar loudly, showcasing his talent to everyone.
Le yacht servait de symbole de statut social, montrant sa réussite financière soudaine.
The yacht served as a status symbol, demonstrating his sudden financial success.
Tu marques un point en montrant que sa théorie manque de preuves solides.
You score a point by showing that his theory lacks solid evidence.
Ses excuses étaient sincères, montrant qu'il regrettait vraiment ses actions.
His apologies were bona fide, showing he truly regretted his actions.
Internet a éclaté la bulle en montrant que la photo était truquée.
The internet burst their bubble by showing that the photo was fake.
Leur dernier album sort du lot, montrant une réelle croissance musicale.
Their latest album is a cut above, showing real musical growth.
Son visage est apparu en pleine lumière, montrant clairement sa fatigue accumulée.
His face appeared in full light, clearly showing his accumulated exhaustion.
Le courrier recommandé fournit un reçu montrant la date d'envoi.
Certified mail provides a receipt showing when it was sent.
Elle a haussé les épaules, montrant que toute l'histoire lui était égale.
She shrugged, showing that the whole story meant nothing to her.
Le pain a commencé à moisir, montrant des taches vertes sur sa croûte.
The bread started to go off, showing green mold on its crust.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met montrant: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
montrer du doigt v.
point at · point
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
montrer le chemin v.
show the way · point the way
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
montrer ses cartes v.
show your cards · reveal your hand
"Il a montré ses cartes pour prouver qu'il avait gagné."
montrer son jeu v.
show one's hand · reveal one's cards
"Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
show what you're made of
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
montrer l'exemple v.
set an example
"Le directeur montre l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
montrer la porte v.
show the door
"Le patron lui a montré la porte après cette erreur grave."
montrer la voie v.
lead the way · show the way
"Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage."
! montrer le bout de son nez v.
show up · make an appearance
"Il n'a pas montré le bout de son nez depuis une semaine."
montrer les crocs v.
bare one's teeth · show one's teeth
"Il a montré les crocs quand on a critiqué son travail."
montrer les dents v.
show teeth
"Face aux critiques, le ministre a montré les dents lors de la conférence."
! montrer les ficelles du métier v.
show the ropes · teach the tricks of the trade
"Le chef cuisinier lui montre les ficelles du métier."
montrer patte blanche v.
show one's credentials
"À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche."
! montrer qui est le chef v.
show who's boss
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
montrer ses muscles v.
flex one's muscles
"Le patron a montré ses muscles en licenciant trois employés."
! montrer son nez v.
make an appearance
"Il a montré son nez à la réunion avant de repartir."
montrer son vrai visage v.
show one's true colors
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
se montrer à la hauteur v.
rise to the occasion
"Elle s'est montrée à la hauteur lors de cette présentation importante."
se montrer à son avantage v.
show oneself in the best light
"Marie s'est montrée à son avantage lors de l'entretien d'embauche."
se montrer sous son meilleur jour v.
show oneself in the best light
"Elle s'est montrée sous son meilleur jour lors de l'entretien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor montrant in het Frans
Suggesties
Resultaten: 43073. Exact: 43073. Verstreken tijd: 78 ms.
