Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
montrer
Le joueur a refusé de montrer ses cartes malgré la demande insistante.
The player refused to show his cards despite the insistent request.
Avant de négocier, il refuse encore de montrer son jeu clairement.
Before negotiating, he still refuses to show his hand clearly.
Les animaux se sont battus pour montrer leur domination et marquer leur territoire.
The animals grappled with each other in a display of dominance and territory.
La personne impartiale a conseillé les deux parties sans montrer de parti pris.
The neutral offered advice to both parties without showing any bias.
Cet alpiniste intrépide grimpe des falaises dangereuses sans montrer la moindre hésitation.
This daring mountaineer climbs dangerous cliffs without showing the slightest hesitation.
Les enfants apprennent à montrer du respect en disant bonjour et merci poliment.
Children learn to show respect by saying hello and thank you politely.
Il a attendu toute la saison pour enfin montrer ce qu'il valait.
He waited all season for a chance to finally show his stuff.
Le candidat a refusé de montrer ses cartes avant le débat télévisé décisif.
The candidate refused to show his cards before the crucial televised debate.
En acceptant cette clause, tu risques de montrer tes cartes trop rapidement.
By accepting this clause, you risk showing your cards too quickly.
Il mourait d'impatience de montrer le cadeau surprise à ses parents.
He was bursting with impatience to show his parents the surprise gift.
Il est important de tenir tête aux critiques négatives pour montrer sa résilience.
It's important to fight back against negative feedback to show resilience.
La pudeur de cet homme l'empêche de montrer ses émotions en public.
This man's reserve keeps him from showing his emotions in public.
Pour montrer sa bonne foi, il a fait un geste envers eux.
To show his good faith, he made a gesture toward them.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met montrer: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Engels
montrer du doigt v.
point at · point
"Il est impoli de montrer du doigt les gens dans la rue."
montrer le chemin v.
show the way · point the way
"Il nous a montré le chemin vers la gare."
montrer ses cartes v.
show your cards · reveal your hand
"Il a montré ses cartes pour prouver qu'il avait gagné."
montrer son jeu v.
show one's hand · reveal one's cards
"Il a montré son jeu trop tôt et a perdu la partie."
! montrer de quel bois on se chauffe v.
show what you're made of
"Il va leur montrer de quel bois il se chauffe lors de cette compétition."
montrer l'exemple v.
set an example
"Le directeur montre l'exemple en arrivant toujours à l'heure."
montrer la porte v.
show the door
"Le patron lui a montré la porte après cette erreur grave."
montrer la voie v.
lead the way · show the way
"Ce leader montre la voie à ses équipes avec courage."
! montrer le bout de son nez v.
show up · make an appearance
"Il n'a pas montré le bout de son nez depuis une semaine."
montrer les crocs v.
bare one's teeth · show one's teeth
"Il a montré les crocs quand on a critiqué son travail."
montrer les dents v.
show teeth
"Face aux critiques, le ministre a montré les dents lors de la conférence."
! montrer les ficelles du métier v.
show the ropes · teach the tricks of the trade
"Le chef cuisinier lui montre les ficelles du métier."
montrer patte blanche v.
show one's credentials
"À l'entrée du club, il faut montrer patte blanche."
! montrer qui est le chef v.
show who's boss
"Le patron a décidé de montrer qui est le chef après la réunion."
montrer ses muscles v.
flex one's muscles
"Le patron a montré ses muscles en licenciant trois employés."
! montrer son nez v.
make an appearance
"Il a montré son nez à la réunion avant de repartir."
montrer son vrai visage v.
show one's true colors
"Il a montré son vrai visage après avoir obtenu le poste."
se montrer à la hauteur v.
rise to the occasion
"Elle s'est montrée à la hauteur lors de cette présentation importante."
se montrer à son avantage v.
show oneself in the best light
"Marie s'est montrée à son avantage lors de l'entretien d'embauche."
se montrer sous son meilleur jour v.
show oneself in the best light
"Elle s'est montrée sous son meilleur jour lors de l'entretien."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor montrer in het Frans
Suggesties
montrer que
+10k
montrer le chemin
+10k
montrer à la hauteur
+10k
montrer clairement
7730
se montrer
+10k
montrer à
+10k
montrer l'exemple
+10k
Resultaten: 152628. Exact: 152628. Verstreken tijd: 306 ms.
