We planted a bearded iris near the window to brighten up the sill in summer.
Nous avons planté un iris barbu près de la fenêtre pour décorer le rebord en été.
As she leaned out of the window, her elbow just brushed the dusty sill.
En se penchant par la fenêtre, elle a effleuré le rebord poussiéreux du coude.
In the kitchen, the sill was installed at a lower level.
Dans la cuisine, le seuil était installé à un niveau inférieur.
We would then kiss the door sill three times on each side.
Nous embrassions ensuite le seuil de la porte trois fois de chaque côté.
The sill is comprised of mostly solidified gabbro.
Le sill se compose essentiellement de gabbro solidifié.
Herring in its more easily digestible, pickled form is called sill.
Le hareng mariné, dans sa version la plus digeste, est appelé sill.
Suddenly, a pigeon lands the sill and then quickly flies away.
Soudainement, un pigeon se pose sur le rebord et s'envole aussitôt.
The photo showed a blue orchid sitting on the sill of an old window.
La photo montrait une orchidée bleue posée sur le rebord d'une fenêtre ancienne.
A wide sill or space around the door can be useful.
Un large rebord ou espace autour de la porte peut être utile.
The firefighter hooks his window ladder onto the sill to climb up quickly.
Le pompier agrippe le rebord de la fenêtre avec son échelle à crochets pour monter rapidement.
This window is easy to recognize, its stone sill is cut on a bevel.
On reconnaît facilement cette fenêtre, son rebord en pierre est coupé en biseau.
A good option is to cut the sink into the sill.
Une bonne option consiste à couper l'évier dans le rebord.
Use a dry rag to wipe the corners and sill of the window.
Utilisez un chiffon sec pour essuyer les coins et rebord de la fenêtre.