Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
simple circulation
Vertaling van "simple circulation" in Frans
simple circulation
There is a distant element of truth in this trick since money, in a simple circulation of commodities, plays merely the part of an agent.
Il y a un grain de vérité dans cette mystification du fait que l'argent, dans la circulation simple de marchandises, joue uniquement le rôle d'intermédiaire.
No proof in detail is needed to show that such purchases on credit, in which the two poles of the transaction are separated in time, evolve spontaneously on the basis of simple circulation of commodities.
Que ces ventes à terme, où les deux pôles de la vente se trouvent séparés dans le temps, soient un produit spontané de la circulation simple des marchandises, c'est un fait dont il n'est pas besoin de donner des preuves détaillées.
But if the sale actually takes place, as we assume in this analysis of simple circulation, then this difficulty, the salto mortale of the commodity, is surmounted.
Mais cette difficulté, le salto mortale [saut périlleux] de la marchandise, est surmontée si la vente, ainsi qu'on le suppose ici dans l'analyse de la circulation simple, s'effectue réellement.
III, 3, b. - Ed.]) how the function of money as a means of payment, and therewith a relation of creditor and debtor between the producer and trader of commodities, develop from the simple circulation of commodities.
J'ai exposé dans le premier volume (chap. III, 3, b) comment la circulation simple des marchandises appelle l'argent fonctionnant comme moyen de paiement et fait naître un rapport de créancier à débiteur entre le producteur et le commerçant.
The existence of such a class is inexplicable from the standpoint we have so far reached, viz., that of simple circulation.
Au point de vue où nous sommes arrivés, celui de la circulation simple, l'existence d'une pareille classe est encore inexplicable.
What distinguishes this form from that of the simple circulation of commodities, is the inverted order of succession of the two antithetical processes, sale and purchase.
Ce qui distingue la circulation du capital de la circulation simple, c'est l'ordre de succession inverse des deux mêmes phases opposées, vente et achat.
The law regarding the quantity of money in circulation as it emerged from the examination of simple circulation of money is significantly modified by the circulation of means of payment.
La loi de la quantité de l'argent en circulation, telle qu'elle résultait de l'étude de la circulation monétaire simple, est essentiellement modifiée par la circulation du moyen de paiement.
It circulates, in this case, not as a mere commodity, but fulfils a function which does not yet exist from the standpoint of simple circulation and of the simple antithesis of commodity and money.
Elle ne circule pas alors comme simple marchandise, mais remplit une fonction qui n'existe pas du point de vue de la circulation ample, de la simple opposition de la marchandise et de l'argent.
This water-cooling apparatus is capable of performing suitable cooling by having a simple circulation flow path for cooling water, and adjusting the flow volume of the cooling water that flows through the circulation flow path.
Cet appareil de refroidissement par eau peut exécuter un refroidissement approprié en ayant un simple passage d'écoulement de circulation pour l'eau de refroidissement, et en réglant le volume d'écoulement de l'eau de refroidissement qui circule à travers le passage d'écoulement de circulation.
the ratio air/water is not less than 200 and the pressurised water is supplied by the spray head nozzles, which, by the simple circulation of water, at the nucleation device, prevents freezing problems
le rapport air/eau est au moins égal à 200 et l'eau sous pression provient de l'alimentation des buses de pulvérisation de la tête, ce qui, par la simple circulation d'eau, au niveau du dispositif de nucléation, permet d'éviter les problèmes de gel
But the causes occasioning a rise in the level of prices and at the same time an even larger rise in the velocity of currency, as also the converse development, lie outside the scope of an investigation into simple circulation.
Mais les causes qui provoquent une élévation du niveau des prix et simultanément une accélération dans de plus grandes proportions encore de la vitesse de rotation de la monnaie, ainsi que le mouvement inverse, ne rentrent pas dans l'étude de la circulation simple.
[1.] Of course capital, too, is advanced in the form of money and it is possible that the money advanced is capital advanced, but this aspect does not lie within the scope of simple circulation.
Notes Du capital est naturellement avancé aussi sous forme d'argent, et l'argent avancé peut être du capital avancé, mais ce point de vue ne rentre pas dans le cadre de la circulation simple.
Community goods, except goods which are in simple circulation between Member States
marchandises communautaires, à l'exception des marchandises en simple circulation entre États membres
Synoniemen voor simple circulation in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 40 ms.
