We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
simplement ordonné
reçu l'ordre
It simply ordered employees not to use the out of office auto reply for their own purpose and not for what it is designed for.
Il a simplement ordonné à ses employés de ne pas utiliser le message de réponse automatique à des fins personnelles, puisque ce n'est pas pour cet usage qu'il a été conçu.
In this case, the Board simply ordered the employer to produce a solicitor affidavit, which might prove sufficient to protect the privilege without the Board even seeing the document.
Dans ce cas, la Commission a simplement ordonné à l'employeur de produire l'affidavit d'un avocat, qui pourrait se révéler suffisant pour protéger le privilège sans même que la Commission ne voit le document.
Tickets can, however, be simply ordered via the above link.
There was no suggestion of a hearing, I was simply ordered to stop my activity.
Il n'y avait pas eu aucune suggestion de m'écouter, j'ai reçu seulement l'ordre de cesser mon activité.
A person is simply ordered by the court to be subject to this recognizance, which the person signs.
La cour ordonne simplement à la personne en question de contracter un engagement, qu'elle signe.
During these operations they claimed to be searching for weapons and rebels, but in many cases simply ordered out all residents and burned or demolished their homes.
Au prétexte de rechercher des armes et des rebelles, les forces de sécurité font sortir les résidents de leurs habitations qui sont ensuite brûlées ou détruites.
During these operations they claimed to be searching for weapons and rebels, but in many cases simply ordered out all residents and burned or demolished their homes.
Prétextant mener ces opérations pour trouver des armes et des rebelles, les forces de sécurité font souvent simplement sortir tous les habitants de chez eux pour ensuite incendier ou démolir leurs maisons.
Although they carried out these operations for the stated purpose of searching for weapons and rebels, the security forces often simply ordered out all residents and burned or demolished their homes.
Prétextant mener ces opérations pour trouver des armes et des rebelles, les forces de sécurité font souvent simplement sortir tous les habitants de chez eux pour ensuite incendier ou démolir leurs maisons.
Proud of your contribution, you will enjoy your creation even more than if you had simply ordered it!
Fier de votre prestation, vous en apprécierez la dégustation avec plus de plaisir encore que si vous vous étiez simplement fait servir !
In 1996, two young women were quite simply ordered to leave the group.
It can be seen that the 10-tuples are not simply ordered, which means that no measurement function exists (cf.
On constate que les 10-uplets ne sont pas simplement ordonnés, ce qui, répétons-le, signifie qu'il n'existe pas de fonction de mesurage (cf.
I was simply ordered to cease my activity, and the implied threat that if I did not do this, 'it will undoubtedly bring up the matter of your relationship to the church.'
J'ai reçu simplement l'ordre de cesser mon activité, avec l'implication selon laquelle si je ne taisais pas, 'il sera question d'examiner le sujet de la relation avec l'église.'
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.