A poorly sized buffer stock can cause either shortages or congestion on the shop floor.
Un stock-tampon mal dimensionné peut créer soit des manques, soit des encombrements dans l'atelier.
Each sedimentation tank must be sized based on expected water volume and flow.
Chaque décanteur doit être dimensionné en fonction du volume et du débit d'eau prévus.
The lobby is medium sized and has a large reception desk.
Le lobby est moyen de taille et a un grand bureau de réception.
The properly sized tube lets water flow without leaks or blockages.
Le tube calibré permet à l'eau de circuler sans fuite ni obstruction.
We need a properly sized mold to cast these parts in batches.
Nous avons besoin d'un moule calibré pour couler ces pièces en série.
She knows how to drill perfectly sized holes for various screws.
Elle sait comment percer des trous parfaitement dimensionnés pour différentes vis.
The whittled boat was perfectly sized for the pond's gentle currents.
Le bateau sculpté était parfaitement dimensionné pour les courants doux de l'étang.
A properly sized catchment basin can mitigate the effects of heavy rainfall.
Un bassin de rétention correctement dimensionné peut atténuer les effets des fortes pluies.
She quickly sized up her opponent as slow but very determined and strong.
Elle a rapidement jaugé son adversaire comme lent mais très déterminé et fort.
The butcher cut the undercut into evenly sized cubes for my beef bourguignon.
Le boucher a coupé la sous-noix en cubes réguliers pour mon bœuf bourguignon.
He walked into the bar and immediately sized everyone up out of habit.
Il est entré dans le bar et a aussitôt jaugé tout le monde par habitude.
After a few questions, he quickly sized up the shy candidate's abilities.
Après quelques questions, il a vite jaugé la compétence du candidat timide.
I prefer shoes that are sized correctly to avoid discomfort while walking.
Je préfère des chaussures à ma taille pour éviter l'inconfort en marchant.